DAT IS ENG - vertaling in Duits

• das ist unheimlich
• das ist gruselig
• das ist beängstigend
• das macht Angst
• das ist furchterregend
• das ist erschreckend
• das ist beunruhigend

Voorbeelden van het gebruik van Dat is eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen ik klaar was zei ze: Dat is eng, Dane.
Und als ich fertig war, meinte sie: Das ist gruselig, Dane.

Dat is eng en goed bedacht.
Das ist unheimlich und auch schlau.

Dat is eng.
Das ist beängstigend.

Nee, schat, dat is eng.
Nein, das ist gruselig.

Dat is eng genoeg.
Das ist unheimlich genug.- Ja.

En dat is eng.
Und das ist beängstigend.

Hij woont hier. Dat is eng.
Er lebt hier unten. Das ist gruselig.

Dat is eng. Maar nu niet meer.
Das ist unheimlich. Jetzt bin ich ja nicht mehr allein.

Dat soort denken, dat is eng.
So eine Denkweise, das ist gruselig.

Dat is eng.
Das ist unheimlich.

Die zijn altijd heel warm, en dat is eng.
Santa-Schöße sind so warm, das ist gruselig.

Dat is eng genoeg.
Das ist unheimlich genug.

Oh, man, dat is eng.
Oh Mann, das ist gruselig.

Staar niet zo. Dat is eng.
Da hinzustarren, das ist unheimlich.

De White Tiger. Dat is eng.
Der White Tiger. Das ist unheimlich.

Phil, dat is eng.
Phil, das ist unheimlich.

Doe niet vriendelijk tegen me, dat is eng.
Seien Sie nicht nett zu mir, das ist unheimlich.

Zou jij mensen die tegelijk hetzelfde zeggen je kindslaten adopteren? Dat is eng.
Würdest du Leuten dein Baby geben, die im Chor sprechen? Das ist unheimlich.

Dat is van Emily Dickinson. Dat is eng.
Nein, von Emily Dickinson. Das ist unheimlich.

Niet verliefd worden, dat is eng.
Verliebt euch nicht, das ist unheimlich.