DAT IS GEK - vertaling in Duits

• das ist verrückt
• das ist seltsam
• das ist irre
• das ist komisch
• das ist merkwürdig
• das ist Wahnsinn
• das ist grauenvoll
• das ist schräg
• das ist Irrsinn

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Dat is gek.
Das ist komisch. Was?

En Mr Parmitt? Dat is gek.
Und was ist mit Parmitt? Das ist grauenvoll.

We koersten toch niet op Yenisei af? Dat is gek.
Wir waren nicht unterwegs nach Yenisei. Das ist seltsam.

jullie perfecte engeltjes zijn. Dat is gek.
wärt ihr die reinsten Engelchen. Das ist irre.

Ja. Dat is gek.
Das ist verrückt.- Ja.

Dat is gek, Doc.
Das ist Irrsinn, Doc.

Dat is gek.
Das ist schräg.

Dat is gek, je was er onzeker over.
Das ist komisch, du warst unsicher damit.

Dat is gek.
Das ist albern.

Dat is gek. Hoe was het daar?
Das ist verrückt. Wie war das?.

Dat is gek.
Das ist Irrsinn.

Dat is gek. Waarom is dat gek?.
Das ist verrückt.- Warum ist das verrück?

Dat is gek, Georgie.
Das ist albern, Georgie.

Dat is gek, Maggie! Ja.
Das ist verrückt, Maggie. -Ja.

Dat is gek.- Ja.
Das ist verrückt.- Ja.

Dat is gek, jullie zijn zelfs geen Mexicanen.
Das ist verrückt. Ihr seid nicht mal Mexikaner.

Dat is gek.- Dat doe ik nooit, maar.
Das ist verrückt.- Das mache ich aber nie.

Dat is gek. Ik bedoel,
Das ist verrückt. Ich meine,

Hij heeft mijn Dat is gek, en dat weet je.
Das ist verrückt. Er hat sie als Doppelgängerin benutzt.

Dat is gek, toch?
Das ist verrückt, oder?