DAT IS GEK - vertaling in Frans

• c'est fou
• c'est bizarre
• c'est de la folie
• c'est drôle
• c'est dingue
• c'est insensé
• c'est marrant
• c'est stupide

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dat is gek.
Mais c'est stupide.

Meneer, dat is gek.
Monsieur, c'est fou.

Dat is gek, ze hebben dezelfde eigenaardigheden.
C'est bizarre, ils ont exactement les mêmes tics.

Dezelfde zaak, dat is gek.
Le même endroit. Bon sang, c'est dingue.

Dat is gek, hij is precies hetzelfde.
C'est fou. Exactement les mêmes.

Dat is gek, oké?
C'est insensé, d'accord?

Nee, dat is gek.
Non, c'est stupide.

Dat is gek, dat ben ik niet.
C'est fou, parce que je ne le suis pas.

Dat is gek, ik weet het.
C'est fou, je sais.

Wauw, dat is gek.
Oui. C'est fou.

Dat is gek, man.
C'est fou, mec.

Ik weet het, dat is gek.
Je sais, c'est fou.

Weet je, dat is gek.
Tu sais, c'est fou.

Pardon, Edelachtbare, dat is gek.
Excusez-moi, Votre Honneur, c'est fou.

Je bent gek. Dat is gek.
T'es folle, c'est fou!

Ik toen dacht ik, dat is gek want je drinkt niet meer.
Après j'ai pensé,"C'est fou, je ne bois plus.

Hé, dat is gek.
Hé, ça c'est bizarre.

Dat is gek.
C'est dément.

Dat is gek, hè?
C'est génial, non?

Dat is gek. De deur ging al open, voordat ik aangebeld had.
C'est drole, j'allais sonner et la porte s'est ouverte.