DAT IS ONBELEEFD - vertaling in Duits

• ist unhöflich
• das wäre gemein

Voorbeelden van het gebruik van Dat is onbeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is onbeleefd en beledigend.
Das ist unhöflich und beleidigend.

Dat is onbeleefd, zeg!
Ich sagte, das ist unhöflich!

Comet… dat is onbeleefd.
Comet, das ist sehr unhöflich.

Dat is onbeleefd.
Das ist respektlos.

Dat is onbeleefd. We gaan uit eten.
Das ist unhöflich. Wir werden auswärts essen gehen.

Dat is onbeleefd. Dank je.
Danke. Das ist ungezogen.

Dat is onbeleefd, weet je?
Das ist unhöflich, weißt du?

Julie, dat is onbeleefd.
Julie, das ist unhöflich.

Dat is onbeleefd. Geen idee.
Das ist unverschämt. Keine Ahnung.

Dat is onbeleefd. Zeker niet.
Wäre unhöflich. -Sicher nicht.

Dat is onbeleefd.
Das wäre unhöflich.

Dat is onbeleefd.
Sei nicht unhöflich.

Dat is onbeleefd, Lloyd.
Das wäre unhöflich, Lloyd.

Piper, dat is onbeleefd.
Piper, das ist unhöflich.

Die zouden ons niet verstaan. Dat is onbeleefd.
Sie hätten uns nicht verstanden, und das wäre sehr unhöflich.

Mr Darcy, dat is onbeleefd.
Mr. Darcy, das ist unhöflich!

Lieg niet. Dat is onbeleefd.
Lüg nicht. Das ist unhöflich.

Wat? Nee, dat is onbeleefd.
Nein, das ist unhöflich. -Was?

Ze zeiden dat de prijs u naar het hoofd was gestegen. Dat is onbeleefd.
Sie sagten, die Nookie-Auszeichnung sei Ihnen zu Kopf gestiegen. Das ist unhöflich.

Nee. -Michelle, dat is onbeleefd.
Michelle, das ist unhöflich.- Nein.