DAT JONGE - vertaling in Duits

• dass junge
• dass kleine
• daß junge
• dass jüngere

Voorbeelden van het gebruik van Dat jonge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn gemengde reacties op het feit dat jonge mensen gebruik maken van de website meer.
Es gibt gemischte Reaktionen auf die Tatsache, dass junge Menschen die Website mehr verwenden.

Katoen is bekend dat al zijn hoge prestaties dat jonge kinderen worden zeer actueel in het licht van frequente wasbeurten.
Baumwolle ist für seine hohe Leistung ist allen bekannt, dass junge Kinder im Hinblick auf häufige Waschungen sehr aktuell geworden.

Betrokken dat jonge mensen waren het roken,
Besorgt darüber, dass junge Menschen waren es Rauchen,

Veel ouders horen vaak dat jonge wezens niet begrijpen hoe schadelijk snoep is voor tanden en maag.
Viele Eltern hören oft, dass junge Kreaturen nicht verstehen, wie schädlich Süßigkeiten für Zähne und Magen sind.

En dat jonge mensen, vooral meisjes… de wereld een tornado ervaart… hun ontevredenheid uiten over alles in elke richting.
Ihre Unzufriedenheit ziellos in alle Richtungen ausdrücken. Und dass junge Menschen, vor allem Mädchen.

Bepalen dat jonge volwassen getrouwde stellen hebben meer kans om bij te dragen aan de werkgever op basis pensioen rekeningen dan enkele individuen.
Festzustellen, dass junge Erwachsene Ehepaare sind eher zu Arbeitgeber-basierten Rentenkonten als einzelne Individuen beitragen.

Het is geen geheim dat jonge moeders erg moe worden van de zware problemen en hormonale veranderingen in het lichaam.
Es ist kein Geheimnis, dass junge Mütter die schweren Beschwerden und hormonellen Veränderungen im Körper sehr müde werden.

Ik zou daar echter nog aan willen toevoegen dat jonge mensen niet alleen de toekomst zijn, aangezien zij vandaag leven- hier en nu.
Jedoch möchte ich hinzufügen, dass diese jungen Menschen nicht nur die Zukunft sind, denn sie leben hier und heute.

Eerste Dan Boards zijn een visuele ondersteuning systeem dat jonge kinderen of kinderen maakt met taalachterstanden aan routines,
Zuerst sind Boards ein visuelles Unterstützungssystem, das es kleinen Kindern oder Kindern erlaubt, Sprachverzögerungen zu verstehen, um Routinen,

Aan het licht kwam eveneens dat jonge Scandinaviërs via Groot-Brittannië naar Noord-lerland gebracht werden voor een paramilitaire opleiding.
Weiterhin stellte sich heraus, daß junge Leute aus Skandinavien über Großbritannien zur paramilitärischen Ausbildung nach Nordirland eingeschleust wurden.

blauw haar dat jonge meisjes of gebruikt om een vreemde fixatie met zijn.
blaue Haare, dass junge Mädchen oder nicht verwendet werden, um eine seltsame Fixierung mit haben.

Een studie gepubliceerd in het tijdschrift Pediatrics vond dat jonge kinderen die slechts zes eieren per dag eten gedurende zes maanden,
Eine Studie in der Zeitschrift Pediatrics Magazin ergab, dass kleine Kinder nur ein Ei pro Tag für sechs Monate,

Een ander belangrijk aspect is de garantie dat jonge boeren grond
Zudem ist es wichtig, dass junge Landwirte Zugang zu Land

Wanneer sommigen nu kritiek uitoefenen dat jonge Albanezen het hoofd verloren hebben
Wenn jetzt in einigen Erklärungen kritisiert wird, daß junge Albaner schlicht und einfach den Kopf verloren

De Commissie begrijpt dat het doel van dit amendement is rekening te houden met het feit dat jonge werknemers over het algemeen mobieler zijn
Die Kommission räumt ein, dass hinter dieser Abänderung die Überlegung steht, dass jüngere Arbeitnehmer im Allgemeinen mobiler sind

wordt bevestigd dat jonge stagiairs in de meeste lidstaten van de EU tijdens hunstage(s) met verschillende problemen worden geconfronteerd.
arrangements in Member States“(siehe IP/12/731) bestätigte, dass junge Menschen in den meisten EU-Mitgliedstaaten während ihres Praktikums mit unterschiedlichen Problemen konfrontiert sind.

Ons probleem vandaag is dat jonge mensen die een goed gezinsleven hebben,
Wir stehen heute vor dem Problem, daß junge Menschen, die in funktionierenden Familien leben,

wij ons inzetten voor een dergelijk programma dan moeten we wel zorgen dat jonge mensen met een minder gunstige achtergrond,
dann müssen wir auch die erforderlichen Mittel bereitstellen, so daß junge Menschen aus benachteiligten Familien,

Het Comité betreurt dat jonge vissers die voor het eerst een vissersvaartuig willen aanschaffen alleen financiële steun krijgen voor een scheepvaart-
Der Ausschuss bedauert, dass jungen Fischern, die erstmals Eigner eines Fischereifahrzeugs werden möchten, lediglich für ihre nautische

Ik denk, dat jonge mensen niet altijd begrijpen,
Ich glaube, dass es Jugendlichen nicht immer klar ist,