DAT LAG - vertaling in Duits

• das lag
• -das war
• das liegt

Voorbeelden van het gebruik van Dat lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat lag er niet.
Die lag da nicht drin.

Dat lag op zijn bureau.
Die lag doch auf seinem Schreibtisch.

Dat lag in de babykamer.
Oh, das lag im Kinderzimmer herum.

Dat lag niet in de kist.
Sie war nicht im Sarg.

Dat lag niet aan mij.
Ich war das nicht.

Dat lag in haar schoot.
Sie lag auf ihrem Schoß.

Dat lag op zijn bureau voor zolang ik me kan herinneren.
Das stand auf seinem Schreibtisch, so lange ich denken kann.

Nee, dat lag een stuk ingewikkelder.
Nein, es war viel komplizierter.

Dat lag vooral aan de vrij hoge prijs.
Dies liegt hauptsächlich an den extrem hohen Preisen.

Dat lag op dat moment duidelijk buiten de bedoeling van zijn daad.
Es war sicher außerhalb des Rahmens seiner damaligen Absichten.

Dat lag anders, Eva.
Das ist was anderes, Eva.

Dat lag niet aan de medicatie.
Das war nicht das Medikament.

Dat lag niet aan de Ark.
Das war nicht meine Arche.

Dat lag waarschijnlijk aan mij.
Das war vermutlich meine Schuld.

Dat lag in de regen.
Sie lag die ganze Nacht im Regen.

Dat lag op de plaats waar ik ontvoerd was.
Sie war an dem Ort, an dem man mich festhielt.

Dat lag aan de akoestiek.
Das ist nur die Akustik.

Dat lag hier al!
Das war hier vorher schon!

Dat lag daar net nog niet.
Das war vorhin noch nicht da.

Dat lag niet aan Katy.
Oh, das war nicht Katie.