DAT MAAKT HEM - vertaling in Duits

• das macht ihn
• das macht ihm
• das machte ihn
• das macht es
• damit ist er

Voorbeelden van het gebruik van Dat maakt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat maakt hem niet gevaarlijk?
Macht ihn das nicht besonders gefährlich?

Ja, dat maakt hem waardevol, maar niet
Ja, es macht sie wertvoll, aber nicht

Dat maakt hem blij.
Er wird sich sehr freuen.

En dat maakt hem slimmer?
Das macht aus ihm einen Warren Buffet?

Dat maakt Hem heel kwaad.
Es macht ihn zornig.

Dat maakt hem blij.
Das erbost ihn.

Dat maakt hem het waarschijnlijke doelwit
Das würde ihn zum wahrscheinlichen Ziel

Dat maakt hem tot een van de belangrijke persoonlijkheden in de jazz van de twintigste eeuw.
Dies macht ihn zu einem der großen Stilisten des 20. Jahrhunderts.

Want dat maakt hem wild, of niet, Jimmy?
Das ärgert ihn. Stimmt's, Jimmy?

Dat maakt hem kwetsbaar.
Sie machen ihn angreifbar.

Dat maakt hem nog geen bendelid!
Das macht ihn nicht zu einem Rocker!

Dat maakt hem geen politie?
Und das macht sie nicht zu Bullen?

Dat maakt hem boos.
Sonst wird er wütend.

Maar dat maakt hem nog geen held.
Das macht ihn nicht zum Helden, sondern zum Idioten.

Dat maakt hem nog geen.
Deshalb ist er noch kein.

Dat maakt hem wanhopig.
Dann ist er verzweifelt.

Dat maakt hem nog niet jouw hond.
Davon ist er noch nicht dein Hund.

Dat maakt hem nog niet schuldig.
Macht ihn nicht schuldig.

Dat maakt hem een erg rijk man,
Er würde ein reicher Mann sein,

Dat maakt hem geen heks.
Darum ist er kein Hexer.