DAT MOEST JE - vertaling in Duits

• das solltest du
• das musstest du
• das wollte ich dir

Voorbeelden van het gebruik van Dat moest je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moest je ook zijn.
Du solltest es.

Dat moest je per se zeggen, Boston?
Musste das sein, Boston?

Dat moest je wel… met pa.
Man musste sich was einfaiien iassen.

Dat moest je met mij overleggen.
Er sagte, du sollst das mit mir bereden.

Dat moest je weten.
Du solltest es wissen.

Dat moest je wel doen, anders dachten ze dat er iets mis was met je..
Das musste man tun, denn sonst galt man als sonderbar.

Dat moest je ook zijn.
Das solltest du sein.

Dat moest je denken.
Das solltest du auch denken.

Dat moest je natuurlijk verdienen.
Sie mussten… es sich offensichtlich verdienen.

Dat moest je ook geloven.
Das sollten Sie nur glauben.

Dat moest je even kwijt.
Es musste wohl raus.

Dat moest je Spud nageven.
Man musste Spud bewundern.

Dat moest je eens doen.
Sie sollten mal kommen.

En dat moest je opzoeken?
Das mussten Sie nachschlagen?

Dat moest je wel pissig maken.
Ihr Mann war übergelaufen, das muss Sie wahnsinnig gemacht haben.

Dat moest je, omdat we hetzelfde zijn, Skye.
Du musstest reingehen, weil du so bist wie ich, Skye.

Dat moest je maar niet doen.
Wirklich, das sollst du nicht.

Dat moest je niet doen.
Das brauchte ich nicht.

Nee, dat moest je niet.
Musstest du nicht. Nein.

Dat moest je zeggen.
Das musstest du ihr sagen.