DAT MOET NIET - vertaling in Duits

• das sollte nicht
• das darf nicht
• das musst du nicht
• sollte nicht
• musst du nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet je niet vergeten.
Und daran musst du denken.

Dat moet toch niet moeilijk zijn?
Das muss einfach sein?

Dat moet niet.
Das solltest du nicht.

Dat moet niet moeilijk zijn.
Das sollte recht einfach sein.

Dat moet niet.
Muss ich nicht.

Dat moet niet.
Solltest du nicht.

Dat moet niet lastig zijn voor u.
Dich dürfte das nicht stören.

Dat moet niet te moeilijk zijn.
Der muss doch zu finden sein.

Dat moet je niet doen.
Das solltest du besser lassen.

Dat moet niet.
Nein, nicht nötig.

Dat moet niet.
Wir müssen doch nicht.

Dat moet u niet doen.
Das sollten Sie sein lassen.

Dat moet je niet doen.
Das sollten Sie lassen.

Dat moet niet.
Du solltest es nicht hassen.

Of morgen. Dat moet niet meteen vandaag zijn.
Es muss nicht heute oder morgen sein.

Dat moet niet.
Das darfst du nicht!

Dat moet je niet doen.
Das müssen Sie unterlassen.

Mam, nee… Dat moet niet, het is jouw verlovingsfeestje.
Mom, nein, das muss nicht unbedingt sein.

Dat moet niet lang duren.
Es sollte nicht zu lange dauern.

Dat moet je niet.
Sollten sie aber.