DAT MOET ZE - vertaling in Duits

• das muss sie
• das sollte sie
• das soll sie

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet ze ook zijn.
Das sollte sie auch.

Dat moet ze begrijpen.
Das muss sie verstehen.

Dat moet ze inzien.
Das muss sie erkennen.

Ja. Dat moet ze wel begrijpen.
Das muss sie noch. Ja.

Ja, dat moet ze ook.
Ja, das muss sie.

Waarom niet? Dat moet ze je zelf vertellen.
Warum nicht? Das muss sie dir selbst erzählen.

Dat moet ze zelf zeggen.
Das muss sie uns sagen.

Nee, dat moet ze zijn.
Nein, das muss sie sein.

En dat moet ze weten.
Und sie sollte das wissen.

Dat moet ze nu toch wel weten.
Das müsste sie doch wissen.

Jawel, dat moet ze meemaken.
Doch, doch! Den müssen Sie erleben.

Dat moet ze nu niet nemen.
Sie sollte das jetzt nicht nehmen.

Dat moet ze accepteren.
Sie muss das akzeptieren.

Dat moet ze weten en ze moet er trots op zijn.
Sie soll das wissen und stolz darauf sein.

Maar ik heb nu mijn eigen leven en dat moet ze accepteren.
Jetzt hab ich mein eigenes Leben, und sie muss das akzeptieren.

Dat moet ze weten.
Sie müssen ihr das klarmachen.

Dat moet ze duizenden jaren hebben gekost.
Man muss hundert,… tausend Jahre daran gearbeitet haben.

Dat moet ze doen.
Sie sollte es tun.

Dat moet ze wel bijzonder zijn geweest.
Sie muss wirklich beeindruckend gewesen sein.

Dat moet ze uren gekost hebben.
Wirklich kunstfertig. Das muss Stunden gedauert haben.