DAT ONGELUK - vertaling in Duits

• dieser Unfall
• diesem Unfall
• diesen Unfall
• dass Unglück

Voorbeelden van het gebruik van Dat ongeluk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ongeluk was niet jouw schuld.
Sie wurden angefahren. Es ist nicht Ihre Schuld.

Toen kreeg ik dat ongeluk…- Wat gebeurde er, Sherry?
Ich hatte ja diesen Unfall…""Was ist passiert, Sherry?

O, dat ongeluk in januari 2005.
Ich weiß, der Unfall im Januar 2005.

Ik wilde dat ongeluk toch niet?
Das mit dem Unfall wollte ich nicht?

Dat ongeluk was toch eerder?
Ich dachte, der Unfall war vorher?

Weet je nog dat ongeluk tijdens Harborfest?
Erinnerst du dich an den Unfall, den du beim Hafenfest gehört hast?

Ja, dat ongeluk in januari 2005.
Ich weiß, der Unfall im Januar 2005.

Dat ongeluk was niet genoeg om jou te stoppen.
So ein Unfall reicht nicht, um einen wie dich aufzugeben.

Een werknemer zou dat ongeluk hebben veroorzaakt.
In den Nachrichten hieß es, der Unfall wurde von einem Angestellten verursacht.

Ben jij verantwoordelijk voor dat ongeluk?
Sind Sie für diesen Vorfall verantwortlich?

Het is niet dat ongeluk.
Ich glaube nicht, dass der Unfall schuld daran ist.

De vorige keer… verzon je dat verhaal over dat ongeluk van je vriendin.
Letztes Mal erzähltest du diese Story vom angeblichen Unfall deiner Freundin.

Ze was niet bij dat ongeluk.
Sie war doch beim Unfall gar nicht dabei.

Zitten wij soms achter dat ongeluk?
Könnten wir etwas mit dem Unfall zu tun haben?

Maar ik weet dat je broer mij negeert vanwege dat ongeluk.
Aber dein Bruder ignoriert mich wegen dieses Vorfalls.

wordt gezegd dat ongeluk… verdragen kan worden door het te delen met een zielsgenoot.
sagt man, dass Unglück, wenn es mit einer anderen Seele geteilt wird, erträglicher wird.

En stierf in dat ongeluk. Hij kwam hier,
Und dann starb er bei diesem Autounfall. Er muss hergekommen sein,

Moet ik zeker weten dat mijn code dat ongeluk veroorzaakte. En voor ik ze verraad.
Muss ich einfach wissen, ob es mein Code war, der den Unfall verursachte. Und bevor ich sie verrate.

Het gezegde gaat dat'een magere hond vlooien alles is"Zinspelend op dat ongeluk komt nooit alleen.
Das Sprichwort sagt, dass"ein magerer Hund Flöhe alles ist"In Anlehnung an dieses Unglück kommt selten allein.

Dat ongeluk heeft heel wat ongerustheid veroorzaakt,
Zunächst hat dieser Unfall eine Menge Unruhe verursacht,