DAT VAST - vertaling in Duits

• sicher
• das fest
• das wohl
• das mal
• das wahrscheinlich
• das vielleicht
• es vermutlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hebt dat vast ook gemerkt, inspecteur.
Sie haben es doch auch gesehen, Inspector.

Hou dat vast.
Halte daran fest.

De enige manier om dat vast te stellen, is.
Der einzige Weg, es sicher zu wissen, ist… sein Versteck zu finden.

Staat dat vast?
Sicher, das sind die richtigen?

Iemand zag dat vast. Dat is een begin.
Jemand muss sie gesehen haben.

houd dat vast… Mr Funky Foot, Homer Steinweiss.
Homer Steinweiss. Behalten wir den Rhythmus bei.

Kan dat vast niet begrijpen. Een zwerver als jij.
Versteht das sicher nicht! So ein Landstreicher wie du.

Hou dat vast, Brian.
Halt dich daran fest, Brian.

Hij zal dat vast wel begrijpen.
Ich bin sicher, dass er das verstehen wird.

Amber wist dat vast ook.
Amber wusste das sicher auch.

Houd dat vast en vorm je een beeld van wat je zag.
Halten Sie daran fest und stellen sich vor, was Sie sahen.

Als voetballer kunt u dat vast waarderen, Mr Kinnaird.
Ihnen als Fußballer wird das sicher gefallen, Mr. Kinnaird.

Hou dat vast.
Halt sie fest.

Hij deed dat vast met de beste bedoelingen.
Ich bin sicher, dass er das Richtige tun wollte.

Zij zien dat vast anders.
Sie sehen das sicher anders.

Hou dat vast en haal gelijk een stoel voor me.
Behalte sie, und bring mir einen Stuhl.

Derrell heeft dat vast met meer mensen gedeeld.
Derrell hat das sicher mehreren Leute gesagt.

Ieder kind heeft dat vast wel eens.
Sicher denkt jedes Kind irgendwann.

Ze kon dat vast niet laten lopen.
Und da konnte sie wohl nicht nein sagen.

was dat vast erg goed.
dann würde ich sagen warscheinlich ziemlich gut.