DAT WAS NOOIT - vertaling in Duits

• das war nie
• das stand nie
• das war niemals

Voorbeelden van het gebruik van Dat was nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was nooit gebeurt!
Das ist noch nie passiert!

Dat was nooit de bedoeling.
Das habe ich nie gewollt.

Dat was nooit het geval.
Das waren Sie nie.

Dat was nooit gebeurd… als ik niet buiten geweest was!.
Nichts davon wäre passiert, wäre ich nicht draußen gewesen!.

Dat was nooit zo belangrijk voor Hezbollah.
Der Hisbollah ist das nicht so wichtig.

Dat was nooit jouw taak.
Das war nicht Ihre Aufgabe.

Dat was nooit mijn mooiste ding.
Sie war noch nie besonders schön.

Dat was nooit nodig.
Das hatte ich nie nötig.

En dat was nooit het plan.
Und so war das nie geplant.

Dat was nooit hun weg.
So was würden die nie machen.

Dat was nooit nodig.
Das war noch nie nötig.

Dat was nooit de bedoeling.
Das war nie geplant.

Dat was nooit zo en dat wordt nooit zo.
Das war sie nie und wird sie auch nie..

Dat was nooit mijn bedoeling.
Das war nicht meine Schuld.

Dat was nooit mijn bedoeling, Mercy.
Es war nie meine Absicht, dich zu verraten, Mercy.

Dat was nooit een geheim.
Das war nie ein Geheimnis.

Dat was nooit een probleem.
Das ist noch nie vorgekommen.

Ja. Maar dat was nooit m'n bedoeling.
Ja. Aber das war nicht meine Absicht.

Dat was nooit gebeurd als ik had toegegeven hoe slecht ik eraan toe was..
Es wäre nie passiert, wenn ich zugegeben hätte, dass es mir nicht gut ging.

Dat was nooit zo.
Sie haben sie nie gekannt.