DAT WAS NOOIT - vertaling in Spaans

• eso nunca fue
• eso nunca había
• esa nunca fue
• ese nunca fue
• eso nunca estuvo

Voorbeelden van het gebruik van Dat was nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was nooit onderdeel van het plan.
Esto nunca fue parte del plan.¿Liberación.

En dat was nooit een echte… kapel.
Y que no fue una capilla real.

Dat was nooit mijn bedoeling.
Nunca fue mi intención.-¿Cuál.

Aya, dat was nooit het plan.
Aya, ese nunca fué el plan.

Dat was nooit een optie.
Eso no fue nunca una opción.

Dat was nooit de bedoeling.
Nunca fue mi intención que eso sucediera.

Dat was nooit mijn bedoeling.
Esa no fue nunca mi intención.

Maar dat was nooit een optie voor mij.
Y eso nunca ha sido una opción para mí.

Dat was nooit deel van het plan!
¡Eso no formaba parte del plan!

Dat was nooit het probleem.
Ese nunca ha sido el problema.

Dat was nooit alleen om Engeland, dit was wereldwijd.
Esto nunca ha sido sobre el RU, esto es global.

Dat was nooit een probleem.
Eso nunca ha sido un problema.

Dat was nooit een optie.
Eso nunca ha sido una opción.

Dat was nooit eerder genoeg voor jou.
Eso nunca ha sido suficiente para ti.

Dat was nooit het probleem, Dex.
Ese no fue nunca el problema, Dex.

Dat was nooit een geheim.
Eso nunca ha sido un secreto.

Maar dat was nooit wat geworden.
Pero eso nunca hubiera funcionado.

Dat was nooit eerder gebeurd.
Ciertamente no había ocurrido antes.

Dat was nooit mijn bedoeling.
Esa jamás ha sido mi intención.

Dat was niet menselijk, dat was nooit menselijke technologie.
Eso no fue humano. Es imposible que sea tecnología humana.