DAT WAS BIJNA - vertaling in Spaans

• eso fue casi
• eso estuvo cerca

Voorbeelden van het gebruik van Dat was bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was bijna perfect.
Fue casi perfecto.

Dat was bijna achter mijn bloesje.
Eso casi se cuela por mi escote.

Dat was bijna twee dagen geleden.
Eso fue apenas hace 2 días.

Dat was bijna twee keer zo snel als de laatste keer.
Fue casi el doble de rápido que la última vez.

Dat was bijna erger dan dat van Happy.
Eso fue… eso fue casi peor que el de Happy.

Dat was bijna indrukkwekkend, zelfs voor een sulletje als jij.
Fue casi impresionante hasta para un tonto como tú.

Dat was bijna mijn laatste concert.
Fue prácticamente mi último concierto.

Dat was bijna 20 miljoen stemmen- genoeg,
Eso fue casi 20 millones de votos,

SNS REAAL betaalde ruim € 1,5 miljard, dat was bijna 17 keer de jaarwinst voor de overname.
SNS pagó más de €1.500 millones, que es casi 17 veces el beneficio anual de la adquisición.

Dat was bijna te mooi om waar te zijn,
Era casi demasiado bueno para ser verdad,

Patanjali, dat was bijna vergeten.
Patanjali, que había sido casi olvidado.

Dat was bijna acht maanden na dat gesprek met Steven Avery.
Es decir, casi ocho meses después de esa conversación con Steven Avery,

de dag rockconcert op GM Place, dat was bijna wit is..
el concierto de rock día en GM Place de que era casi blanco.

de piano op het moment, en dat was bijna twee keer minder dan een vleugel,
el piano en el tiempo, que era casi dos veces menos

Een moment geleden maakte ik een PowerPoint-bestand voor mijn kantoorgebonden werk, dat was bijna beëindigd, maar toen ik het document op stond, liet het me een fout zien,
Hace un momento estaba haciendo un archivo de PowerPoint para mi trabajo relacionado con la oficina que estaba casi llegado a su fin, que no puede corregir.">

Dat zijn bijna 350 miljoen mannen met één gemeenschappelijke voorouder.
Eso es casi 350 millones de hombres con un ancestro común.

Dat zijn bijna 6 suikerklontjes.
Eso es casi seis cucharaditas de azúcar.

Ja, maar dat is bijna drie maanden geleden.
Sí, pero eso fue casi hace tres meses.

Dat is bijna.
Eso fue casi.

Dat zijn bijna 3000 essays,
Eso es casi 3000 ensayos,