DAT WAS AL - vertaling in Spaans

• eso ya estaba
• es todo

Voorbeelden van het gebruik van Dat was al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was al een deel van zijn DNA.
Eso ya era parte de su ADN.

Dat was al ons eten!
Esa era toda la comida!

Dat was al een klacht onder NeXTStep.
Esto ya fué una queja para NeXTStep.

Dat was al het bewijs, wat hij verzamelde.
Bueno, eran todas las pruebas que había reunido.

Mam, dat was al zo gênant toen ik 13 was..
Mamá, eso ya era incómodo cuando tenía 13 años.

Maar dat was al lang voor de ondertekening bekend.
Aunque eso ya se sabía mucho antes de firmar.

Dat was al lang geleden.
No habíamos hecho eso desde hace mucho tiempo.

Dat was al genoeg geweest voor één film.
Eso ya era demasiado para una primera película.

Het afdichten van de putdeksels, de DMZ, dat was al erg genoeg.
Sellar las alcantarillas, establecer la zona desmilitarizada, eso ya era malo.

Wij kregen orders om jou en de dokter te beschermen, dat was al.
Nuestras órdenes eran protegerte a ti y a la doctora, eso es todo.

Pa en Shaw Morgan, dat was al vreemd.
Papá y Shaw Morgan, que ya era raro.

Hij kende hun namen, dat was al iets.
Sabía sus nombres, eso era todo.

Dat was al geregistreerd, alleen aanwezigheid wilde ik NEVS niet meer geven op de blog.
Eso ya estaba registrado, solo presencia. Quería darle a NEVS no más en el blog.

hij zou stoppen met werken bij Northrup Grummond, maar dat was al in de maak.
se retiraría de su trabajo en Northrup Grummond, pero eso ya estaba en las obras.

De cabriolet draait vrolijk naar zichzelf, maar dat was al in de Neuwagenzustand Sun.
El convertible gira feliz hacia sí mismo, pero eso ya estaba en el Sol de Neuwagenzustand.

Het is jammer dat het zwembad leeg zijn, maar dat was al in de advertentie wordt beschreven.
Es una lástima que la piscina estuviese vacía, pero eso ya estaba descrito en el anuncio.

Dat was al erg genoeg,
Esto ya era bastante malo,

En hij was in Zijn tegenwoordigheid en dat was al wat het betekende voor hem.
Y él estaba en Su Presencia, y esto fue todo lo que era para él.

Dat was al wat Mozes nodig had om te gaan;
Eso fue todo lo que se necesitó para que Moisés fuera,

Dat was al zo bij onze oprichting in 1996
Ello ya fue así en 1996