DAT WAS AL - vertaling in Duits

• das war schon
• das war bereits
• das ist schon

Voorbeelden van het gebruik van Dat was al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was al verwoest.
Es war schon ruiniert.

Dat was al jaren niet meer gebeurd.
Das ist mir schon seit Jahren nicht mehr passiert.

Dat was al de vijfde keer.
Das war schon das 5. Mal.

Dat was al duizenden jaren niet meer gebeurd.
Das ist seit Tausenden von Jahren nicht passiert.

Dat was al een paar weken zo.
So war sie schon in den letzten paar Wochen.

Dat was al jaren niet meer gebeurd.
Das habe ich schon seit Jahren nicht mehr erlebt.

Dat was al m'n spaargeld.
Das sind all meine Ersparnisse.

Dat was al besproken.
Das war alles.

Littekens? Dat was al kapot zeker?
Das war doch schon kaputt?- Narben?

Dat was al jaren geleden.
Schon seit Jahren.

Nee, dat was al bekend.
Nein, die gab es schon länger. Hej.

Dat was al dagen zo, maar die middag deed ze heel vreemd.
Schon seit Tagen, aber an jenem Nachmittag war sie absolut sonderbar.

Keer. Dat was al wat ik nodig had.
Ein Mal. Das ist alles, was ich brauchte.

Dat was al het nieuws voor deze woensdagmiddag.
Das ist alles von uns an diesem Mittwochmittag.

Dat was al zo.
Das war immer so.

Dat was al duidelijk.
Das haben Sie bereits betont.

Dat was al z'n credo in'68.
Da ist was dran." Sein Credo.

Dat was al duidelijk.
Das hatten wir schon.

Dat was al voor 10.00 uur.
Das war alles vor 10 Uhr morgens.

En dat was al voor deze tien miljoen.
Und zwar vor den zehn Millionen.