DAT WAS SLECHTS - vertaling in Spaans

• eso fue sólo
• eso fue solo
• eso fue únicamente
• eso era sólo
• eso era solo
• esa fue solo

Voorbeelden van het gebruik van Dat was slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was slechts een deel van de deal.
Ese era solo parte del trato.

Bernoulli heeft ons de weg gewezen, maar dat was slechts een eerste stap.
Bernoulli nos mostró el camino, pero ese fue solo el primer paso.

Maar dat was slechts een deel van het succes van het project.
Pero eso constituyó solo una parte del éxito del proyecto.

Dat was slechts een oppervlakkig vrouw, oke?
Era sólo una mujer superficial,¿sí?

Dat was slechts een gerucht.
Eso fue simple rumor.

En dat was slechts het medelijdengevoel van het probleem.
Y ese era justo el componente de compasión del problema.

Nee, dat was slechts het begin, de stoffelijke schepping.
No, aquello fue simplemente el principio, la creación material.

Dat was slechts een kwestie van tijd.
Supongo que solo era cuestión de tiempo.

Dat was slechts een advies.
Eso fue solamente un consejo.

Dat was slechts een kwestie van tijd.
Era solo cuestión de tiempo.

En dat was slechts een mixtape.
Y eso que solo era una mixtape.

Maar dat was slechts een deel van het succes van het project.
Pero ésa era tan sólo una parte del éxito del proyecto.

Dat was slechts een theoretische oplossing totdat we het testen.
Era solo una solución teórica hasta que la probamos.

Dat was slechts 12 dagen voor het nucleair ongeval in Pennsylvania met de Three Mile Island.
Eso fue sólo 12 días antes del accidente nuclear en la isla Three Mile en Pennsylvania.

Dat was slechts 0,1% van de totale goudreserves van het land, die ook buitenlandse valutadeposits
Eso fue sólo el 0,1 por ciento de las reservas totales del país,

Maar dat was slechts een metafoor om degenen die liefdevol zijn ervan te verzekeren
Pero eso fue solo una metáfora para asegurarle a aquellos que eran amorosos

Het enige wat ontbrak was internet, maar dat was slechts een minuut lopen van het hotel bij de lokale hotel.
La única cosa que faltaba era internet, pero eso fue sólo un minuto a pie de distancia en el hotel.

Het systeem van Stan creëerde een band die bijna onmiddellijk dichtging wanneer deze werd geprikt, maar dat was slechts het begin.
El sistema de Stan creó un neumático que se selló casi instantáneamente cuando se perforó, pero eso fue solo el comienzo.

we hadden was luidruchtige buren aan de overkant van de parkeerplaats in het weekend, maar dat was slechts voor een nacht.
que tuvimos fue que los vecinos ruidosos en todo el aparcamiento en el fin de semana, pero eso era sólo por una noche.

Mijn tijd op aarde eindigde met Mijn kruisiging, maar dat was slechts het begin.
Mi Tiempo en la tierra parece haber terminado en Mi Crucifixión, pero eso fue sólo el comienzo.