DAT WAS TOCH - vertaling in Duits

• war doch
• ich dachte das war
• das war ja
• die hast du doch
• ich dachte das sei
• ich dachte das wäre
• ist doch
• das bloß

Voorbeelden van het gebruik van Dat was toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was toch rond?
Ich dachte, das wäre geregelt?

Maar dat was toch het plan?
Aber ich dachte, das sei der Plan?

Dat was toch niet al te slecht, of wel?
War doch gar nicht so schlecht, oder?

Dat was toch een man?
Ich dachte, das war ein Mann?

Dat was toch een grapje?
Ich dachte, das wäre ein Scherz?

Nick Haskins, dat was toch Annie's vader?
Nick Haskins ist doch Annies Vater, oder?

Dat was toch geregeld?
Ich dachte, das sei geregelt?

Dat was toch een moeilijke job?
War doch Arbeit,?

Dat was toch jouw idee?- Ja.
Ich dachte, das war deine Idee.

Dat was toch lief van haar.
Ist doch nett von ihr.

Dat was toch geregeld?
Ich dachte, das wäre geklärt?

Dat was toch een verhaaltje?
Ich dachte, das sei eine Geistergeschichte?

Dat was toch lief van haar.
War doch nett von ihr.

Dat was toch het plan?
Ich dachte, das wäre der Plan?

Dank je.- Dat was toch logisch.
Ist doch selbstverständlich. Danke.

Dat was toch niet zo moeilijk, Barry?
War doch gar nicht so schlimm, Barry,?

Dat was toch niet zo erg?
War doch gar nicht schlimm,?

Dat was toch een grapje?
War doch ein Scherz?

Dat was toch niet zo moeilijk, toch? Dank je wel!
War doch gar nicht so schwierig, oder? Danke!

Dat was toch niet zo moeilijk? Mooi.
War doch gar nicht so schwer, oder? Gut.