DE BOOT - vertaling in Duits

• Boot
• Schiff
• die Yacht
• Boote
• Booten

Voorbeelden van het gebruik van De boot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De boot is al langer in de familie dan ik.
Dieses Boot ist schon länger in meiner Familie, als ich.

Het zomerverblijf is leeg, de boot op de helling, dus ik dacht.
Das Sommerhaus ist zu, die Yacht auf dem Trockendock, also dachte ich.

Verstop hem ergens tot we van de boot af zijn.
Verstecke ihn, bis wir vom Schiff sind.

Omdat jij de boot niet kon repareren?
Weil du keine Boote reparieren kannst?

Geleend van de boot van mijn buurman.
Ich borgte sie vom Boot meines Nachbarn.

Ik heb er wat recht uit de boot.
Ich habe welches, direkt vom Schiff.

U hebt tegen de politie gezegd dat u mijn cliënt de boot zag verlaten.
Sie sahen meinen Mandanten die Yacht verlassen. Sie haben der Polizei gesagt.

Nee, ze nemen waarschijnlijk de boot.
Nein, sie nehmen Boote.

De boot is er niet meer.
Sein Boot ist nicht mehr da.

De helikopter ging naar de boot.
Der Hubschrauber war auf dem Weg zum Schiff.

Geen wonder dat iedereen tegenwoordig de boot neemt.
Und ihr wundert euch, warum alle Boote nehmen.

De helikopter was op weg naar de boot.
Der Hubschrauber war auf dem Weg zum Schiff.

Ze willen hem pakken, maar de boot is te klein.
Sie wollen ihn fangen, aber ihr Boot ist zu klein.

Nee, ze gaan vast met de boot.
Nein, sie nehmen Boote.

We moeten terug naar de boot.
Wir gehen aufs Schiff.

Nu moet ik in de boot pissen.
Jetzt muss ich ins Boot pissen.

Daarna halen mijn jongens het op met de boot.
Meine Leute laden es auf Boote.

Ben je alleen gekomen? Met de boot.
Bist du allein? Schiff.

Hij zat in de… in de boot, zoals ik zei.
Er war im… …im Boot, wie ich sagte.

Mijn jongens komen het met de boot ophalen.
Meine Leute laden es auf Boote.