DE BREDE - vertaling in Duits

• breiten
• weiten
• breite

Voorbeelden van het gebruik van De brede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nochtans, kan u ook uw wijze experts op de brede Straat van het succes volgen enkel voor de experts?
Du kannst aber auch Deinen weisen Experten folgen auf der breiten Straße des Erfolgs nur für die Experten?

De brede uitzicht op het meer zijn rustig tijdens de dag
Der breite Blick auf dem See ist ruhig während des Tages

Zelfs vanuit de brede schoorsteen op het dak gaat in de lucht transparante rookstreng.
Selbst aus dem breiten Kamin auf dem Dach geht in den Himmel eine transparente Rauchfahne.

weet dat de brede consensus destijds niet vanzelfsprekend was.
weiß, dass die breite Zustimmung damals nicht selbstverständlich war.

Vanaf het NS 'Keleti' station: Verlaat het station door de belangrijkste hek-met de grote klok achter de brede trappen.
Von"Keleti" Bahnhof: Verlassen Sie den Bahnhof durch den Haupt-Eingangstor mit der großen Uhr hinter der breiten Treppe.

Drukvacuüm wordt ook veel toegepast bij(milieubedreigende) calamiteiten, zoals lekkages en spills, door de brede en snelle inzetbaarheid van ons moderne materieel.
Durch die breite Einsetzbarkeit unserer Geräte wird die Druckvakuum-Reinigung häufig bei(die Umwelt bedrohenden) Katastrophen wie Lecks und Ölteppichen eingesetzt.

Een zeer spectaculair aspect van de vestingwerken van Rhodos is de brede sloot die de hoge muren omgeeft.
Eine sehr spektakuläre Befestigungsanlagen von Rhodos ist der breiten Wassergraben umgeben die Wände.

Suggereren de brede de verenigingsstudies(GWAS) van het genoom
Schlagen breite Vereinigungsstudien(GWAS) des Genoms vor,

gemakkelijk lopen dankzij de brede teakgangboorden en hoge extra dikke RVS zeereling.
einfach zu Fuß, dank der breiten Teakholz Gangboorden und hohe Zeereling extra dicke Edelstahl.

niet ver van de brede Noordzeestranden.
nicht weit von den breiten Nordseestränden entfernt.

Het hotel SB Icaria ligt aan de brede Avenida Icària,
Das Hotel SB Icaria liegt an der breiten Avenida Icària,

De brede template laat de gezamenlijke ruimtes,
Eine breit gehaltene Vorlage, die die inspirierende Umgebung,

Wegens de brede impact ervan op de financiële sector
Aufgrund ihrer weitreichenden Folgen für den Finanzsektor und die gesamte Volkswirtschaft

In het onafhankelijke rapport en de daaropvolgende brede openbare raadpleging kwamen verschillende tekortkomingen aan het licht.
Der unabhängige Bericht sowie eine daran anschließende breit angelegte öffentliche Konsultation brachten verschiedene Schwachstellen an den Tag.

De brede en voortdurende betrokkenheid van openbare
Die breite und anhaltende Einbeziehung öffentlicher

De typische eigenschappen zijn de twee klokkentorens, de brede en lage voorzijde,
Typische Eigenschaften sind die zwei Glockentürme, die breite und niedrige Fassade,

Van drie kanten gaan de liften omhoog op de brede boomvrije en zacht hellende top van de beroemde panoramaberg.
Die Lifte gehen auf drei Seiten des Berges hoch, auf den breiten und fast Baum-freien und flach abfallenden Gipfel.

Men glijdt met twee, drie of vier op de brede oranje glijbaan alvorens in het speelbad aan te komen.
Man gleitet zu zweit, dritt oder viert auf der breiten orangefarbenen Rutsche, bevor man das Spielbecken erreicht.

ik ben dankbaar voor de brede algemene steun voor ons zorgvuldig uitgevoerde uitbreidingsbeleid.
ich bin dankbar für die breite allgemeine Befürwortung unserer sorgfältig durchgeführten Erweiterungspolitik.

4.2 modellen waren de drie ruitenwissers, dankzij de brede en lage doos.
4.2 waren die drei Scheibenwischer aufgrund der breiten und niedrigen Box.