BREIT ANGELEGTE - vertaling in Nederlands

• brede
• breed opgezette
• grootschalige
• breed
• breed opgezet
• grootscheepse
• op grote schaal

Voorbeelden van het gebruik van Breit angelegte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Erhaltung der Kulturlandschaft ist eine breit angelegte Strukturpolitik für die Dörfer
Om het cultuurlandschap in stand te kunnen houden, is een breed opgezet structuurbeleid voor dorpen

Kommission hat im Dezember im Anschluß an eine breit angelegte Konsultation dieses strategische Programmi6,
Na breed overleg heeft de Commissie dit strategisch programma(ó) in december officieel goedgekeurd;

Das Eurosystem hat eine eigene, breit angelegte Kampagne mit einem Budget von 80 Mio. EUR in sämtlichen Medien gestartet.
Het Eurosysteem heeft een breed opgezette mediacampagne gelanceerd met een budget van 80 miljoen EUR.

Bildung und Ausbildung müssen breit angelegte Innovationsfähigkeiten hervorbringen(z. B. Ideen,
Onderwijs- en opleidingsstelsels moeten brede innovatievaardigheden bieden(genereren van ideeën,

Eine breit angelegte, vorausschauende und umfassende Migrationspolitik der EU,
Een toekomstgericht, breed en integraal Europees migratiebeleid,

Der Ausschuss stellt ferner fest, dass die Kommission im Jahr 2003 eine breit angelegte Untersuchung zu nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in der erweiterten EU durchgeführt hat.
Tegelijkertijd stelt het Comité vast dat de Commissie in 2003 het initiatief heeft genomen tot een breed opgezet onderzoek naar zwartwerk in de uitgebreide Unie.

Über die letzten zwei Jahre überprüfte die Kommission die Wettbewerbsregeln für horizontale Vereinbarungen durch eine tief greifende Folgenabschätzung und breit angelegte Konsultationen.
De Commissie heeft zich de afgelopen twee jaar beziggehouden met het herzien van de mededingingsrichtsnoeren voor horizontale overeenkomsten, met een grondige evaluatie en brede raadpleging.

Diese Bemühungen werden jedoch durch das fehlende Vertrauen in die Institutionen untergraben; mittelfristig wird eine breit angelegte öffentliche Informations kampagne aber sicherlich Fortschritte bringen.
Deze inspanningen worden vooralsnog echter ondermijnd door een gebrek aan vertrouwen in de instellingen, maar een breed opgezette voorlichtingscampagne van de overheid zal op middellange termijn beslist tot resultaten leiden.

Diesbezüglich sollte eine breit angelegte und umfassende politische Debatte über die gewünschte Reichweite der Ziele und die verfügbaren finanziellen Ressourcen geführt werden.
Wij vinden dat ook dat er een breed en allesomvattend politiek debat moet worden gehouden over het gewenste ambitieniveau en de beschikbare financiële middelen.

Durch eine breit angelegte Konsultation von Sachverständigen im Vorfeld konnte erreicht werden, daß die Mitgliedstaaten die Strenge der Auflagen des Vorschlags- und zwar einstimmig in Bezug auf den Gemeinsamen Standpunkt- unterstützten.
Dankzij breed voorafgaand overleg met deskundigen hebben de lidstaten in het gemeenschappelijk standpunt het in het voorstel gekozen niveau eenparig goedgekeurd.

Diese Verordnung stützt sich auf eine ausführliche Analyse der Optionen, die in der Folgenabschätzung6 behandelt werden, und eine breit angelegte Konsultation der Interessenträger.
Deze verordening is gebaseerd op een uitgebreide analyse van in de effectbeoordeling6 behandelde opties en breed overleg met belanghebbenden.

Ein gutes Beispiel für eine breit angelegte Online-Konsultation ist die während des griechischen Ratsvorsitzes in der ersten Jahreshälfte 2003 betriebene„e-Vote“-Website10.
Een voorbeeld van breed opgezette online inspraak is de website"e-Vote", die gedurende het Griekse voorzitterschap van de Raad in de eerste helft van 2003 in de lucht was10.

Die Kommission leitete daraufhin einen Reflexionsprozess ein und führte breit angelegte Konsultationen durch. Auf dieser Grundlage legte sie am 22. Februar 2006 eine erste Mitteilung[1] vor.
De Commissie gaf het startsein voor een denkproces en organiseerde raadplegingen op grote schaal, die op 22 februari 2006 uitmondden in een eerste mededeling1.

Wir haben eine breit angelegte Konsultation mit allen Betroffenen durchgeführt,
Wij hebben met alle betrokkenen uitvoerig overleg gepleegd,

Vor Ausarbeitung der vorgeschlagenen Initiative wurden breit angelegte Konsultationen mit den betroffenen Akteuren,
Met het oog op dit initiatief werd vooraf uitgebreid overleg gevoerd met belanghebbenden,

Durch breit angelegte Programme für CPR-Ausbildung
Door wijdverspreide programma's in te voeren voor reanimatietraining

Eine solche breit angelegte Strategie könnte auf bestehenden regionalen Initiativen aufbauen.
In het kader van een dergelijke breed opgezette strategie zou men zijn voordeel kunnen doen met bestaande regionale initiatieven.

Im Hinblick auf Afrika haben wir begonnen, sehr breit angelegte Analysen in zehn Flusseinzugsgebieten durchzuführen,
In Afrika beginnen we met het uitvoeren van zeer uitgebreide analyses van tien stroomgebieden,

Meines Erachtens brauchen wir also wirklich eine sehr breit angelegte Studie, und wir dürfen dabei keine Form des Totalitarismus ausschließen.
Ik meen daarom dat deze studie breed van opzet moet zijn en beslist geen enkele vorm van totalitarisme mag veronachtzamen.

Als nächster Schritt folgt eine breit angelegte Anhörung als Beitrag zur Vorbereitung der Überarbeitung des derzeitigen Rahmens im Jahr 2013.
De volgende stap is een breed opgezette raadpleging om de herziening van het huidige kader in 2013 voor te bereiden.