DE DODE MAN - vertaling in Duits

• der Tote
• der tote Mann
• der tote Kerl
• der tote Typ
• den Toten
• dem Toten
• den toten Mann
• des Toten
• dem toten Mann

Voorbeelden van het gebruik van De dode man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gestolen auto was van de dode man, Adewale Omotoso.
Das gestohlene Auto gehört zu dem toten Mann, Adewale Omotoso.

Ze kent de dode man niet.
Sie kennt den toten Mann nicht.

Niet voor de dode man.
Nicht für den Toten.

Uhtred, hij twijfelt aan de dode man.
Uhtred zweifelt an dem Toten.

Waarom? Het is een koppelingsapparaat van de armband van de dode man.
Das hier ist ein Koppel-Chip vom Armband des Toten.

Dit is de dode man.
Das ist der Tote.

De dode man. Je klinkt niet verrast.
Den Toten. Das sagst du ohne Überraschung.

Jij behandelde de dode man?
Und sie behandelten den toten Mann?

Uhtred twijfelt aan de dode man.
Uhtred zweifelt an dem Toten.

De dode man werd in jou ogen Jacks dubbelganger.
Der Tote wurde in deinen Augen.

Ik vroeg me af wat je me kunt vertellen over de dode man.
Ich habe mich gefragt, was Sie mir noch über den toten Mann erzählen könnten.

hij bleef kreunen.… de dode man….
noch lag er stöhnend da. den Toten.

Weer een van hun corporaties, van Berman en de dode man.
Es ist eine Aktiengesellschaft von Berman und dem Toten.

De dode man behoorde tot een Russische weerstand organisatie.
Der Tote gehörte zu einer russischen Widerstandsorganisation.

Dit ding is tussen jou en de dode man.
Es ist Sache zwischen dir und dem Toten.

Een speciaal kunstproject dat de dode man verzon?
Ist das ein besonderes Kunstprojekt, das der Tote machte?

Hoeveel passagiers in dit rijtuig, buiten mezelf en de dode man?
Wie viele Passagiere sind im Wagen, außer mir und dem Toten?

En als de dode man en de goden iets anders zeggen?
Und wenn der Tote und die Götter es so wollen?

De dode man is van ICE.
Der Tote ist ICE.

De dode man in het appartement is zonder twijfel de dader.
Keine Frage, der Tote in der Wohnung.