DE DOELSTELLING IS - vertaling in Duits

• Ziel ist
• das Ziel besteht
• die Zielsetzung ist

Voorbeelden van het gebruik van De doelstelling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De doelstelling is om, overeenkomstig de bepalingen van het VWEU(artikelen 33
Ziel ist die Zusammenfassung der Bestimmungen in einem Rechtsinstrument auf der Grundlage der Artikel 33

De doelstelling is om ervoor te zorgen dat de tijdens vroegere
Ziel ist eine breitere Nutzung von Weltraumdaten aus bestehenden

De doelstelling is een evenwichtige economische groei te bevorderen door discipline in het fiscale en algemene beleid,
Ziel ist es, mit Hilfe von stringenten steuerlichen und anderen Maßnahmen ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum zu fördern,

De opdracht van de Europese Centrale Bank bestaat in het voeren van een onafhankelijk monetair beleid waarvan het behoud van de prijsstabiliteit de eerste doelstelling is.
Der Europäischen Zentralbank obliegt es, eine unabhängige Geldpolitik zu betreiben, bei der die Wahrung der Preisstabilität oberstes Ziel ist.

De doelstelling is nu dat Liechtenstein dezelfde voordelen zal genieten,
Jetzt besteht das Ziel darin, Liechtenstein an den gleichen Vorteilen teilhaben zu lassen

De laatste doelstelling is bevestigd door de Europese Raad van Essen van december 1994, die de essentiële rol van het programma PHARE terzake heeft gepreciseerd.
Dieses Ziel war im Dezember 1994 vom Eu ropäischen Rat in Essen nachdrücklich be kräftigt worden, der die wichtigen Aufgaben des PHARE Programms bei der Integration der mittel und osteuropäischen Länder fest schrieb.

De uiteindelijke doelstelling is de volledige monetaire consumptieve beste dingen van de huishoudens(MCBH) te bestrijken.
Ziel ist es, schließlich die Gesamtheit der monetären Konsumausgaben der privaten Haushalte in KAPH zu erfassen.

De overkoepelende doelstelling is het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap te heroriënteren op armoedebestrijding
Das Hauptziel ist, die gemeinschaftliche Entwicklungspolitik auf Armutsverringerung zu konzentrieren

De overkoepelende doelstelling is bij te dragen tot duurzame ontwikkeling,
Übergeordnetes Ziel ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung

De voornaamste doelstelling is de totstandkoming van een concurrerende kennismaatschappij in uiterlijk 2010.
Wichtigste Zielsetzung ist dabei, sich dafür einzusetzen, dass bis 2010 eine wettbewerbsfähige wissensbasierte Gesellschaft geschaffen wird.

De algemene doelstelling is het Eures-netwerk om te vormen tot een effectief instrument voor elke werkzoekende
Allgemeines Ziel ist es, das EURES-Netz zu einem wirksamen Instrument für Arbeitsuchende

De doelstelling is in alle lidstaten van de Unie de consument het beste beschermingsniveau ter wereld te waarborgen.
Ziel ist es, für alle Verbraucher in der Union beste Schutzniveau zu gewährleisten.

De beoogde doelstelling is derhalve een aanvullende schepping van nieuwe werkgelegenheid buiten de landbouw.
Das Ziel ist also, Alter nativen und damit neue Arbeitsplätze außerhalb der Landwirtschaft zu schaffen.

De voornaamste doelstelling is om tegen 2020 een aandeel te bereiken van 20% hernieuwbare energie in het totale energieverbruik van de EU.
Im Mittelpunkt steht die Vorgabe, bis 2020 den Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtenergieverbrauch der EU auf 20% zu steigern.

Ze zijn niet tegenstrijdig: de doelstelling is dezelfde, namelijk bescherming bieden aan de creatieve vrijheid en bescherming bieden aan elk individu.
Es gibt keinen Gegensatz zwischen ihnen: Das Ziel ist das gleiche, nämlich sowohl die schöpferische Freiheit als auch die Freiheit jedes Einzelnen zu wahren.

De doelstelling is het respect voor de rechten van de EU-burgers door de lidstaten
Ihr Ziel ist es, zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten und die europäischen Institutionen

De centrale doelstelling is de burgers in staat te stellen om zich beter te informeren over de Europese Unie
Hauptziel ist es, den Bürgern einen besseren Kenntnisstand zur Europäischen Union zu ermöglichen,

De doelstelling is goed, maar het gaat er nu toch om
Das Ziel ist richtig, aber es geht doch jetzt darum,

De operationele doelstelling is de vaststelling van regels die verenigbaar zijn met de specifieke kenmerken van de implementatie van deze GNSS.
Operatives Ziel ist es, Regelungen festzulegen, die mit den Spezifika der Einführung des GNSS vereinbar sind..

De doelstelling is niet naar definiëren hen helemaal(als met het Latijn alfabet), maar slechts naar merken
Das Objektiv ist, sie, aber andere mögliche Schreibensysteme für Modern Indo-European bloß zu zeigen,