DE EERSTE DANS - vertaling in Duits

• ersten Tanz

Voorbeelden van het gebruik van De eerste dans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dokter, gunt U mij de eerste dans?
Doctor, gewähren Sie mir den ersten Tanz?

Elegante kleding, eden van liefde, de eerste dans.
Elegante Kleidung, Liebesschwüre, der erste Tanz.

Die nacht zal ik de eerste dans hebben Ja.
An dem Abend werde ich den ersten Tanz haben.

dan bepaal ik bijvoorbeeld de eerste dans.
sagen wir mal, den ersten Tanz.

Nu voor de veiling van de eerste dans.
Nun zu der Versteigerung des ersten Tanzes.

Zonder verder oponthoud, de eerste dans.
Ohne weitere Umschweife, der erste Tanz.

Dan onze… Oké. tweede dans zal de eerste dans zijn.
Alles klar. Dann wird unser zweiter Tanz der erste sein.

Might Ik heb de eerste dans?
Dürfte ich um den ersten Tanz bitten?

Bij de opening mag ik de eerste dans.
Bei der Eröffnung gestatten Sie mir den ersten Tanz.

Wat is het laatste nieuws over papa en de eerste dans?
Was ist mit deinem Dad und dem ersten Tanz?

Het is mijn taak om aan te kondigen… dat de eerste dans kan beginnen.
Den ersten Tanz anzukündigen. Als Gastgeberin ist es meine Pflicht.

Mevrouw, mag ik de eer van de eerste dans? Bedankt?
Danke. Signorina, darf ich um den ersten Tanz bitten?

Met dit tempo mis ik de eerste dans, op mijn bruiloft!
Bei dem Tempo verpasse ich den ersten Tanz… meiner Hochzeit!

Ik krijg de eerste dans, Miss Marty.
Ich muss den ersten Tanz haben, Miss Marty.

Ik krijg de eerste dans, Miss Marty.
Ich bekomme den ersten Tanz, Miss Marty.

Dat betekent zeker dat ik de eerste dans krijg?
Und das bedeutet, ich bekomme den ersten Tanz,?

Dat betekent zeker dat ik de eerste dans krijg?
Soll das heißen, ich bekomme den ersten Tanz?

Welk meisje krijgt de eerste dans?
Wer kriegt den ersten Tanz?

De eerste dans die in deze positie werd gedaan was de Weense Waltz,
Der erste Tanz der je in dieser Position getanzt wurde ist der Wiener Walzer,

Ik zeg de kinderen dat jij hun vader bent. En ik doe de eerste dans.
Ich lege bei den Kindern ein Wort für dich ein und kriege den ersten Tanz.