ERSTEN TANZ - vertaling in Nederlands

• eerste dans
• eerste dansen
• openingsdans

Voorbeelden van het gebruik van Ersten tanz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu diesem Lied. Als ersten Tanz.
Dit nummer… als eerste dansnummer?

Jones führt alle neuen Mädels zu ihrem ersten Tanz aus.
Jones neemt alle nieuwe meiden naar hun eerste dans.

Du musstest deine kleine Schwester ja auch zu ihrem ersten Tanz bringen.
Je zou en moest je zusje naar haar eerste bal meenemen.

Bei dem Tempo verpasse ich den ersten Tanz… meiner Hochzeit!
Met dit tempo mis ik de eerste dans, op mijn bruiloft!

Ich dachte, vielleicht tanzt du den ersten Tanz mit ihm.
Ik dacht dat als je de eerste dans met hem kon dansen.

Ich möchte einen ersten Tanz mit dir. Warte.
Wacht. Ik wil een eerste dans met jou hebben.

Und das bedeutet, ich bekomme den ersten Tanz,?
Dat betekent zeker dat ik de eerste dans krijg?

Soll das heißen, ich bekomme den ersten Tanz?
Dat betekent zeker dat ik de eerste dans krijg?

Wer kriegt den ersten Tanz?
Welk meisje krijgt de eerste dans?

der gesamten Zeremonie, dem ersten Tanz und oft während des Fotoshootings stehen Sie mit dem Rücken zu den Gästen.
tijdens de hele ceremonie, de eerste dans, en vaak tijdens de fotoshoot sta je met je rug naar de gasten.

er nach einer sehr kurzen private Zeremonie, gerne unseren ersten Tanz haben möchte.
een zeer korte privéceremonie, Ken heeft besloten dat hij een eerste dans wil hebben.

Karen und Scott ihren ersten Tanz wagen. bitte lasst eurer Begeisterung freien Lauf.
liefde voor Karen en Scott bij hun eerste dansje… Dames en heren….

Das nächste Lied ist für Joy und Darnell, für ihren ersten Tanz als Mr. und Mrs. Turner.
Deze is voor Joy en Darnell, die voor 't eerst dansen als Mr en Mrs Turner.

Pausen-Aktivität: Ich übe die Techniken, die ich im ersten Tanz der zweiten Hälfte ausführe(von denen es normalerweise ziemlich viele gibt) und spiele Fangen mit meinem Taschentuch,
Pauze activiteit: Ik oefen de technieken die ik in de eerste dans van de tweede helft moet uitvoeren(dat zijn er gewoonlijk nogal wat)

Das ist okay, Sie mit ihrem ersten tanzen.
Goed hoor. Dans eerst maar met haar.

Aber erst tanzen wir Merengue.
Maar eerst dansen we de merengue.

Erst tanzen, dann denken.
Dans eerst, denk later.

Gut! Aber erst tanzen wir! Nein.
Goed dan, maar eerst gaan we dansen.

Ja, aber sie will erst tanzen.
Ja, maar ze wilt eerst dansen.

Schenk mir den ersten Tanz.
Mag ik de eerste dans?