DE HELM IS - vertaling in Duits

• der Helm ist

Voorbeelden van het gebruik van De helm is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg u, dat hoofd in de helm, is Ray's zoon…
Ich wollt nur sagen, der Kerl in dem Helm ist Rays Sohn,

De Corinthische helm was over het algemeen van brons gemaakt
Der Corinthic Helm wurde im Allgemeinen aus Bronze

hoe groter de ventilatieopeningen in de helm zijn, hoe meer het hoofd wordt blootgesteld
größer die Lüftungsöffnungen im Helm sind, desto mehr ist der Kopf ausgesetzt

Ik weet waar de helm is.
Ich weiß, wo er ist. Der Helm!

Ik weet waar de helm is.
Der Helm. Ich weiß, wo er ist.

Dat roer in de helm is geniaal.
Aber die Idee mit dem Ruder auf dem Helm ist einfach genial.

De helm is zwart gevoerd.
Die Helme blieben schwarz.

De helm is gedeeltelijk gedekt door een lauwertak.
Das Bad ist zum Teil durch eine Hofreite überbaut.

Zonder de helm is hij een stuk minder sterk.
Seine Bewehrung ist weniger stark ausgeprägt.

De helm is zeer veilig door de meerdere lagen waaruit de helm is opgebouwd.
Der Helm ist sehr sicher aufgrund der vielen Schichten, aus denen der Helm besteht.

De helm is gemaakt naar verschillende Italissche fresco's.
Der Helm wird nach mehreren Kursiv Fresken.

De helm is voorzien van een verstelbare leren inleg.
Der Helm hat einen verstellbaren Leder Einlage.

De helm is net als het origineel gedecoreerd met messingen beslag.
Der Helm ist verziert mit Messing genau wie das Original zu schlagen.

De helm is voorzien van een gestileerde helmkam,
Der Helm ist mit einem gestylten Wappen versehen,

De helm is voorzien van een textielen inleg en een replicagesp.
Der Helm hat eine Textileinlage und eine Replik-Schnalle.

De helm is een doorontwikkeling van de laat-Romeinse modellen met duidelijke Perzische invloeden.
Der Helm ist ein durch die Entwicklung der späten römischen Modelle mit offensichtlichen persischen Einflüssen.

De helm is een dichte sallet, de nek wordt beschermd met een bevor.
Der Helm ist ein geschlossene Sallet ist der Hals durch einen Bevor geschützt.

De helm is geschikt voor hoofden met een maximale omtrek van 61 cm.
Der Helm ist für Köpfe mit einem max geeignet. Umfang von 61 cm.

De helm is ingelegd met leer voor extra draagcomfort
Der Helm ist mit Leder für zusätzlichen Tragekomfort Einlageed

De helm is gemaakt van 2 mm dik staal
Der Helm ist aus 2 mm starkem Stahl gefertigt