DE INRICHTING - vertaling in Duits

• die Anordnung
• Betrieb
• Einrichtung
• die Gestaltung
• Ausstattung
• Dekoration
• der Anstalt
• Dekor
• Gerät
• die Inneneinrichtung
• das Interieur
• die Psychiatrie
• Vorrichtung
• Anlage
• der Irrenanstalt
• der Heilanstalt
• die Innenausstattung

Voorbeelden van het gebruik van De inrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we de inrichting van uw appartement oude meubels, zal het perfect zijn.
Wenn wir Ihre Wohnung alte Möbel Einrichtung, wird es perfekt sein.

Miss Lane, met dr. Dussel van de inrichting.
Miss Lane? Hier spricht Dr. Dussel aus der Anstalt.

Thermische isolatie van het dak- een noodzakelijke procedure bij de inrichting geïsoleerde glazen balkon.
Wärmedämmung des Daches- eine notwendige Verfahren am Gerät verglasten Balkon isoliert.

Vandaag zijn er veel mogelijkheden voor de inrichting van badkamers.
Heute gibt es viele Möglichkeiten für die Gestaltung von Bädern.

De inrichting kent een overwegend laat-klassiek karakter.
Die Inneneinrichtung hat überwiegend spätklassizistischen Charakter.

Tot de inrichting behoren verder een bar
Zur Ausstattung gehören eine Bar

De inrichting en uitrusting van deze ateliers werden gefinancierd door het.
Ausbau und Einrichtung dieser Ateliers wurden vom Fonds culturel national finanziert.

Waarom zou ze nooit eerder uit de inrichting ontsnapt zijn?
Sie ist aus der Anstalt abgehauen. Sicher hat sie das schon mal gemacht?

De raamdecoratie past niet goed bij de kamer of bij de rest van de inrichting.
Die Fensterdekoration passt nicht gut zum Raum oder zum restlichen Dekor.

De inrichting van het hotel is luxueus.
Die Inneneinrichtung des Hotels ist sehr luxuriös.

Tot de inrichting van het hotel behoren hotelkluizen(tegen betaling) en liften.
Zur Ausstattung gehören Hotelsafes(Gebühr) und Aufzüge.

De inrichting nodigt dan ook tot veel meer
Das Interieur lädt daher viel mehr

Ik ga het huis, de inrichting, de stoelen en het bed vervangen.
Ich nehme einen Kredit auf und ändere Haus, Einrichtung, Sessel und Bett.

Hij heeft jaren in de inrichting gewerkt.
Er hat jahrelang in der Anstalt gearbeitet.

De inrichting draagt duidelijk het stempel van Balthasar Neumann.
Die Inneneinrichtung trägt deutlich die Handschrift Balthasar Neumanns.

Demaat van het aquarium, de inrichting, vis- en plantenbezetting zijn optimaal op elkaar afgestemd.
Aquariengröße, Ausstattung, Fisch- und Pflanzenbesatz passen optimal zueinander.

De inrichting lijkt een duidelijke tekening,
Das Interieur erinnert an eine klare Zeichnung,

Ik weet dat de inrichting ouderwets is.
Ich weiß, altmodische Einrichtung.

De sociale dienst haalde Joseph weg kort voor Lydia in de inrichting kwam.
Bevor Lydia in die Psychiatrie kam. Das Jugendamt kümmerte sich um Josef.

Jenny komt uit de inrichting.
Sie kommt morgen aus der Anstalt.