DE KICK - vertaling in Duits

• den Rausch
• Kick
• Nervenkitzel
• Spaß
• des Kicks
• den Kitzel
• der Rausch
• den Thrill

Voorbeelden van het gebruik van De kick in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je ooit de kick ervaren van een echte schat ontdekt te hebben?
Hast du je die Erregung erlebt, wenn du einen richtigen Schatz entdeckst?

Deze job geeft je de kick die je vroeger vond in ontrouw.
Dieser Job verschafft Ihnen den Kick, den früher das Schürzenjagen verschaffte.

De kick is niet minder groot
Der Kick wird nicht geringer,

Gemengd met de kick, de snare.
Gemischt mit dem Kick, der Snare.

Ik heb de kick nodig en het geld.
Ich brauche die Spannung und das Geld.

Ik moet de kick blijven houden,
Der Fluss muss am Leben bleiben, der Serienchiller,

Isabella. Ik moet de kick the moon,
Isabella. Hi. Ich muss den Kick The Moon,

Je overleeft en de kick is enorm.
Man überlebt und es ist ein Rausch.

En na de eerste kick wordt het steeds moeilijker het te evenaren.
Wird es immer schwerer, wieder dort hinzukommen. Und wie nach jedem ersten Rausch.

Maar de kick die je kreeg en z'n staart afsneed… was gewoon voorspel.
War ja nur das Vorspiel. Aber der Kick, den du vom Schwanz abschneiden, gekriegt hast.

Het is niet de kick van het jagen.
Es ist nicht der Reiz der Jagd.

Ik heb de kick nodig.
Ich brauche den Adrenalinstoß.

Waar blijft de kick?
Wo ist der Kick?

Het is niet de kick van de jacht.
Es ist nicht der Reiz der Jagd.

Het is de kick van de jacht.
Das ist der Nervenkitzel der Jagd.

De kick van de achtervolgingen en zo.
Der Nervenkitzel der Jagd und das alles.

Voor de kick?
Nur so für den Nervenkitzel?

Ik doe dit niet voor de kick.
Das mach ich wirklich nicht für den Kick.

Geef hem de kick.
Gib ihm den Kick!

Ik riskeer niet alles voor de kick.
Ich bin nicht da draußen und riskiere alles für den Nervenkitzel.