DE LEVEN - vertaling in Duits

• Leben
• lebendig

Voorbeelden van het gebruik van De leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie van de vier leven nog.
Und drei von ihnen sind noch am Leben.

Al de anderen leven ook.
Alle anderen sind auch noch am Leben.

En ik heb de leven van de babysitter gered.
Und ich habe dem Babysitter das Leben gerettet.

De doden leven!
Die Toten sind auferstanden.

Het huiveringwekkende verhaal van mijn ontmoeting met de leven stelen dood.
Die abschreckende Geschichte meiner Begegnung mit der Leben tot zu stoßen.

los van de beklemmende leven.
losgelöst vom einengenden Alltag.

Een belangrijke stap op het Narconon-programma is de Nieuw Leven Sauna Stap.
Ein entscheidender Schritt des Narconon Programms ist die New Life Entgiftung.

De speler moet de niveaus binnen de beperkte leven gegeven steken.
Der Spieler muss das Niveau innerhalb der begrenzten Menge an Leben gegeben zu überqueren.

Want de weg naar geluk ligt in de leven gevende zon.
Der Weg zum Glück liegt in der Leben spendenden Sonne.

doet zeker ook de doden leven. Voorwaar, Hij is de Almachtige over alle zaken.
wird sicher auch die Toten lebendig machen; denn Er hat Macht über alle Dinge.

De larven leven van het sap of hars van bomen,
Der erwachsene Käfer lebt von Nektar und Pflanzensaft,

Vele duizenden mensen in streken zoals de mijne leven noodgedwongen op deze manier en daar is niets komisch aan.
Viele Tausende von Menschen in Regionen wie meinem Wahlkreis sind gezwungen, auf diese Weise zu leben, und es ist einfach nicht zum Lachen.

Bijna twintigduizend mensen van deze bevolkingsgroep zouden onder erbarmelijke omstandigheden in de jungle leven, omstandigheden die volledig in strijd zijn met de mensenrechtenbeginselen die wij voorstaan.
Es sollen noch zwanzigtausend von ihnen im Dschungel unter entsetzlichen Bedingungen überleben, die allen von uns vertretenen Menschenrechtsgrundsätzen widersprechen.

Lees wat nuttige informatie over de Moskouse leven hotels, appartementen te huur,
Lesen Sie hier einige nützliche Informationen über das Leben Moskau Hotels,

Cancer is dat". de leven gaat, zonder angst, maar met grote passie,
Association of Cancer ist, dass". die das Leben geht, ohne Angst,

Herinner je je de Leven en Dood Brigade? Toen we boven op die toren stonden,
Weißt du noch, als wir in der Life and Death Brigade waren

catering voor de moderne leven.
Catering für modernes Wohnen.

coffeeshops te laten genieten van de reiziger de Egyptische leven.
Coffeeshops, damit der Reisende genießen das Leben der Ägypter.

Het is moeilijk om te leven met een harde man die net geld liefhebben en bracht de hele leven in zijn kantoor.
Es ist schwierig, mit einem harten Mann, der gerade lieben Geld und verbrachte den ganzen das Leben in seinem Büro zu leben..

het is de enige stof maken het verschil tussen de lange leven van de bijenkoningin en werkster bijen.
die machen das Unterschied zwischen den langen lebenden Königin-Biene und regelmäßige Bienen.