AN LEBEN - vertaling in Nederlands

• leven

Voorbeelden van het gebruik van An leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Definition der Lebenshaltungskosten ist die Menge des Geldes benötigt, um ein gewisses Maß an Leben, einschließlich der wichtigsten Ausgaben
De definitie van kosten van levensonderhoud is de hoeveelheid geld die nodig is om een bepaald niveau van leven, inclusief basis kosten

nur ein Minimum an Schäden und Verlusten an Leben verursacht wird.
er minimale schade en verlies aan levens zal zijn.

Müdigkeit scheint weit verbreitet mit Menschen verlieren ihre Funken und lust an Leben.
vermoeidheid lijkt te zijn wijdverbreid met mensen verliezen hun vonk en lust for life.

Die Mutter Äbtissin fragte:«Wollen Sie das, was Ihnen an Leben bleibt, für die Einheit opfern?»
Op een bepaald moment kermt ze: «Ik kan niet meer!» Moeder Abdis vraagt haar: «Wil je hetgeen je nog rest aan leven offeren voor de eenheid?- Ja!»

Paulus alles zu verlieren, was das materielle Leben anbetrifft, und alles zu gewinnen an Leben in der Gnade.».
ten tijde van de heilige Paulus alles te verliezen op materieel gebied en alles te winnen in het leven van genade».

weißen Segelboot Notecards erinnert mich an Leben auf Cape Cod
witte zeilboot Dubb doet me denken aan wonen op Cape Cod

zur Verhinderung künftiger tragischer Verluste an Leben, insbesondere während der Friedensgespräche dieser nächsten Wochen.
het zo breekbare vredesproces te beschermen en het verlies van nog meer mensenlevens te voorkomen, met name tijdens de vredesbesprekingen van de komende weken.

Von jetzt an lebt Navorski hier.
Van nu af aan blijft Navorski hier.

Der Stift Stil-Thermometer mit Edelstahl-Stift und die direkte Messung der breiten Palette an Lebens….
De pen stijl thermometer met RVS pen en directe meting van de brede waaier worden toegepast op voeds….

Glaubst du an Leben im Weltraum?
Denk jij dat er leven is in de ruimte?

Glaubst du an Leben auf anderen Planeten?
Geloof je in buitenaards leven?

Eine Situation, die zu einem öffentlichen Verlust an Leben führen könnte.
Een unieke situatie die vele levens zou kunnen eisen.

Für mich sieht es so aus, als hättest du eine unbegrenzte Anzahl an Leben- Hör zu.
Je hebt oneindig veel levens.- Je kunt het ook zo zien.

der größtmögliche Verlust an Leben gewünscht ist.
er groot verlies van levens… en schade aan gebouwen gewenst is.

um Schäden und Verluste an Leben auf ein Minimum zu begrenzen.
dit is wat wij monitoren om elke schade en verlies van leven tot een minimum te beperken.

Erstellen Sie eine Vielzahl von Tränken, um schnell den Vorrat an Leben oder Energie wiederherzustellen.
maak een verscheidenheid aan drankjes om snel de voorraad levens of energie te herstellen.

Der Spieler muss das Niveau innerhalb der begrenzten Menge an Leben gegeben zu überqueren.
De speler moet de niveaus binnen de beperkte leven gegeven steken.

Ich möchte Ihnen dazu gratulieren, dass Sie Kinder aufklären und an Leben gewöhnen.
Ik complimenteer u dat u kinderen zich open laat opstellen en 't leven laat proeven.

Nicht nur in Länge, sondern an Leben, Herzen, Esprit.
Niet alleen je grootte, maar je leven, hart, geest.

hättest du eine unbegrenzte Anzahl an Leben.
Je hebt oneindig veel levens.