DE LEVEN - vertaling in Frans

• vie
• vivent
• vivants
• vit

Voorbeelden van het gebruik van De leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de varkens geven de beste leven dat je kunt dan moet je wat voedsel te verbouwen voor ze.
de donner aux cochons la meilleure vie que vous pouvez alors vous devrez faire pousser des aliments pour eux.

De Europeanen leven langer… De levensverwachting bij degeboorte en op de pensioengerechtigde leeftijd zal naarverwachting nog verder toenemen.
Les Européens vivent plus longtemps… L'espérance de vietant à la naissance qu'à l'âge de la retraite devraitconti-nuer de progresser.

Krijgen de langste leven mogelijk voor uwcore bitsis de sleutel als u wilt een productieve
Obtenir la plus longue vie possible pour vostrépan carottierest la clé

De meeste leven van nature voor in Azië,
La plupart vivent naturellement en Asie,

Het einde van de zijn leven, begint de zon te smelten helium intonatie.
La fin de sa vie, le Soleil va commencer à fusionner l'hélium dans.

De grootste leven in Zuidoost-Azië, wegen zo'n 1,5 kg
Les plus grandes vivent dans le sud-est de l'Asie,

Games voor meisjes Khan Montana bieden een uitstekende gelegenheid om een duik in de dubbele leven van een meisje tiener.
Jeux pour les filles Khan Montana offrent une excellente occasion de se plonger dans la double vie d'une adolescente fille.

Verzamel je munitie, omdat de doden leven en jij bent de enige die de invasie kan stoppen.
Rassemblez vos munitions, parce que les morts vivent et vous êtes le seul qui peut arrêter l'invasion.

Deze opdracht omvat de geregelde uitbetaling van de« periodieke»( of« niet-eenmalige») uitkeringen aan de in leven zijnde gerechtigden.
Cette mission inclut le paiement régulier des prestations"périodiques"(ou"non uniques") aux bénéficiaires en vie.

De rechtvaardigen leven voor het Koninkrijk van God
Les Justes vivent pour le Royaume de Dieu

Jagers die in het onderhout van de jungle leven zijn er in alle soorten en maten.
Les chasseurs qui vivent dans le sous-dense de la jungle sont de toutes formes et tailles.

zelfs de bankiers en de oligarchen leven onder zijn dwingelandij.
même les banquiers et les oligarques vivent dans sa servitude.

We hoorden het geluid van de dieren die in de sporen leven, maar het was niet storend,
Nous entendions le bruit des animaux qui vivaient dans l'éperon, mais ce n'était pas dérangeant,

Als Otom familie; met de afgelegde leven we onze trots en met zelfde verantwoordelijkheid gaan we door met onze werk.
Nous vivons la fierté méritée de ce chemin parcouru en tant que famille Otom et tout en continuant à travailler avec le même sens des responsabilités.

Het is een community van Atrians die diep in de bayou leven… vrij van de mens.
C'est une communauté d'Atrians vivant dans les profondeurs du bayou libre des humains.

moeten 18 miljoen met de diagnose leven.
18 millions doivent vivre avec le diagnostic.

Vele duizenden mensen in streken zoals de mijne leven noodgedwongen op deze manier en daar is niets komisch aan.
Plusieurs milliers d'individus dans des régions comme la mienne, sont forcés de vivre de la sorte et ce n'est tout simplement pas drôle.

Als op slechts één op de 10.000 leven mogelijk is, dan kunnen nog steeds 50 miljoen planeten leven herbergen in onze Melkweg.
Si une sur 10 000 a des conditions qui peuvent permettre une forme de vie, c'est déjà 50 millions de planètes susceptibles d'abriter la vie, ici même dans la voie lactée.

We leven allemaal in de gemeenschappelijke leven wereld, en moeilijk om uit de buurt van stof behandelt in het achterhoofd.
Nous vivons tous dans le monde de la vie commune, et difficile à tenus à l'écart de la poussière couvre à l'esprit.

De belofte-aangedreven leven boeken voor vrouwen en mannen(Volumes 2& 3).
La promesse-Powered livres de vie pour les femmes et les hommes(Volumes 2& 3).