DE LINKER - vertaling in Duits

• links
• die Linke
• linken
• rechten
• linke
• linker
• den Linken
• der Linken

Voorbeelden van het gebruik van De linker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en ouwe Gary pakken de linker, ik de rechter. Oké.
Du und der alte Gary hier schnappen den Linken, ich den Rechten. Okay.

Eerst de linker middelvinger.
Erst den linken Mittelfinger.

De rechterhand die niet weet wat de linker doet, dat kan hier niet.
Dass die Rechte nicht weiß, was die Linke tut, funktioniert hier nicht.

Wij de linker kant!
Wir nehmen die linke Seite!

Daar zijn de linker Marks en daar de rechter Marks.
Die links Markierten sind dort, die rechts Markierten da.

De linker bovenarm werd in de mond van het mannelijke slachtoffer gestoken.
Ihr linker Oberarm steckte im Mund des Mannes.

Alleen de linker, de rechter is braaf.
Also nur der Linken, die Rechte ist eigentlich ganz brav.

Ik neem de linker.
Ich nehm den Linken.

De rechter schaar is duidelijk groter dan de linker.
Die rechte Schere ist deutlich größer als die Linke.

Neem mijn schip maar, in de linker docking bay.
Nimm mein Schiff in der linken Andockbucht.

De linker long is geperforeerd.
Der linke Lungenflügel ist perforiert.

Ik check de linker monitor even voor je.
Ich sehe mal da links nach.

Bij schijfremmen worden de remmen voor beide remmen ontlucht met een nippel op de linker remklauw.
Bei Scheibenbremsen werden beide bremsen mit einem Nippel auf der Linken Bremsklaue.

Jij neemt de linker.
Nimm den Linken.

Ik kan niet zo goed rennen omdat ik necrose van de linker zaadbal heb.
Ich kann schlecht laufen, da mein linker Hoden abgestorben ist.

Natuurlijk niet. Trek aan de linker haak.
Zieh am linken Haken. Natürlich nicht.

De rechter of de linker?
Die Rechte oder die Linke?

Het is de linker hand.
Es ist die linke Hand.

De linker drie zijn van gisteren.
Links sind die drei Bomben von gestern.

Komt overeen met de botwonde op de linker onderkaak.
Einer Knochenprellung am linken Unterkiefer. Die Traumatisierung des Gewebes entspricht.