DE MAIL - vertaling in Duits

• die Post
• Mail
• die Email

Voorbeelden van het gebruik van De mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg dat hij de mail moet beantwoorden.-Nee, bedankt.
Sagen Sie ihm…- Nein, danke. Sagen Sie ihm, er soll auf die E-Mail antworten und kommen.

Niemand leest de Mail online.
Keiner liest die Mail online.

Bedankt voor het lezen van de mail en voor de tweede kans.
Danke, dass Sie die E-Mail gelesen und mir eine zweite Chance gegeben haben.

Hij heeft de mail ontvangen.
Er hat die Nachricht erhalten.

Ik heb de mail getraceerd, maar niet de persoon.
Ich habe die Mail zurückverfolgt, aber der Absender bleibt unbekannt.

Zelfs de Mail was onder de indruk.
Sogar die Mail war beeindruckt.

De tweedehandsauto's, de mail die Louise kreeg van Juliette.
Die Gebrauchtwagen aus der E-Mail, die Louise von Juliette bekam.

De gezondheidsdienst heeft de mail ook gekregen.
Das hab ich auch dem Gesundheitsamt geschrieben.

De uitgever gaf ons de mail waarin Grace om 'n pseudoniem vroeg.
Die Verlegerin Ihrer Frau hat uns die E-Mail geschickt, in der Grace um ein Pseudonym bat.

Ik gebruik de mail van m'n vrouw om niet ontdekt te worden.
Ich benutze das E-Mail-Konto meiner Frau, um nicht entdeckt zu werden".

Maar kan ze de mail niet opnieuw sturen?
Aber kann sie die E-Mail nicht einfach nochmal schicken?

Heb je de mail gelezen?
Hast du die E-Mail gelesen?

Toen jij me de mail stuurde waarin je zei.
Als du mir die E-Mail geschickt hast, dass.

Nee, deze krijg je direct via de mail na je bestelling.
Nein, du erhältst die Rechnung direkt per E-Mail nach Bestellungseingang.

Vragen kunt u uiteraard ook via de mail stellen.
Sie können natürlich auch Fragen per E-Mail stellen.

Deze tekst dient onder aan de mail te staan.
Unten in der Mail muss folgender Text stehen.

zorg ervoor dat u zich in de mail vouwen.
stellen Sie sicher, dass Sie in der E-mail falten.

Mariana cordoba gezogen uit door de mail man.
Mariana cordoba gesaugt aus durch die E-mail Mann.

Dat heb je Jackie verteld in de mail.
Du hast das in einer Email an Jackie geschrieben.

Er staat een foto van je in de Mail. Volgende pagina.
In der Mail ist ein Bild von dir, nächste Seite.