DE MENSEN VINDEN - vertaling in Duits

• die Leute finden
• die Menschen finden
• die Leute mögen
• Menschen finden
• die Leute lieben

Voorbeelden van het gebruik van De mensen vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thomas wou net het goede in de mensen vinden.
Thomas wollte nur das Gute in den Menschen finden.

Ik wil eerder de mensen vinden die ze geholpen hebben.
Meine Sorge gilt eher dem Aufspüren der Leute, die ihnen geholfen haben.

Ik moet alleen de mensen vinden, zodat ik een prinses kan kussen.
Ich suche Menschen. Ich muss eine Prinzessin küssen.

De mensen vinden het prachtig.
Den Leuten gefällt es.

De mensen vinden je een kut.
Die Leute halten Sie für einen Wichser.

Wees jezelf. De mensen vinden je leuk.
Sei du selbst. Die Leute lieben dich, du bist total lustig.

Althans, de mensen vinden dat we anders zijn.
Leute halten uns jedenfalls für anders.

De mensen vinden jou vanzelfsprekend.
Für die Leute bist du Alltag.

Iemand moet de slechte mensen vinden die m'n zoon dit hebben aangedaan.
Jemand muss diese schrecklichen Leute finden, die das meinem Sohn angetan haben.

Dat is wat we doen en de mensen vinden dat maar niets.
Genau das tun wir, und es gefällt vielen nicht.

Wanneer we de mensen vinden, die die opname gemaakt hebben,
Wenn wir die Leute finden, die dieses Video gemacht haben,

hij heeft het hier gemaakt tot wat het is… en de mensen vinden hem aardig.
er hat geholfen, diesen Ort zu erschaffen und die Leute mögen ihn.

Ik moet gewoon de mensen vinden die uitzoeken hoe we dit kunnen doen.
Wir können es so machen, ich muss einfach nur Menschen finden.

De mensen vinden het veel te ingewikkeld,
Die Menschen halten das für viel zu kompliziert,

Je kan zeggen wat je wil over hem, maar de mensen vinden hem leuk.
Du kannst über dieses oder jenes sagen, was du willst… aber das Volk liebt ihn.

de gebieden op het Europese vasteland kunnen gemakkelijker profijt trekken van het regionale beleid; de mensen vinden er makkelijker werk, leven in gunstigere omstandigheden in hun stad, hun buurt.
der wirtschaftlichen Entwicklung und die Festlandsregionen der Union können sich die Regionalpolitik leichter zunutze machen; die Menschen finden Arbeit und genießen günstigere Lebens- und Wohnbedingungen.

Als ik de mensen vind die Jane hebben getatoeëerd. Alstublieft, ik kan alleen maar door.
Dass ich weitermachen kann… Gott. Aber bitte… Ich muss die Leute finden.

De mensen vonden je verhaal geweldig.
Die Leute lieben Ihre Story.

Niet tot ik de mensen vind die mijn vrouw vermoordden.
Nicht, bis ich die Leute erwische, die meine Frau ermordeten.

De mensen vonden hem geweldig en de media waren aardig.
Die Öffentlichkeit akzeptierte ihn, die Medien waren nett.