MAN SAGT - vertaling in Nederlands

• ze zeggen dat
• schijnt
• je vertelt
• dat je
• dat heet
• ze zeiden dat
• schijnen

Voorbeelden van het gebruik van Man sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man sagt, die Reichen sind anders.
De rijken schijnen anders te zijn.

Man sagt, in Mexiko sei es schön.
Mexico schijnt mooi te zijn.

Man sagt, Vater weiß es am besten.
Ze zeggen dat vader het beter weet.

Man sagt, ich wurde im Dunkeln attackiert
Ze zeiden dat ik in het donker ben aangevallen

Man sagt, eure Waffen seien sehr eindrucksvoll.
Jullie wapens schijnen heel goed te zijn.

Man sagt, er sei etwas unberechenbar.
Hij schijnt onvoorspelbaar te zijn.

Man sagt, es ist Joseph Peach.
Ze zeggen dat 't Joseph Peach is.

Man sagt, es gab einen Unfall, jemand fiel aus dem Zug.
Ze zeiden dat er iemand van de trein was gevallen.

Man sagt, es tut weh,
Het schijnt pijn te doen,

Man sagt, er kann grausam sein.
Ze zeggen dat hij wreed kan zijn.

Man sagt, ich wäre Alkoholiker.
Ze zeiden dat ik dronken was.

Whitman. Man sagt, er hatte einen Gehirntumor.
Whitman. Hij schijnt een hersentumor te hebben.

Man sagt, es sei eine Fassade für Aktieninflation und Bücherfälschung.
Ze zeggen dat het een dekmantel is voor het opdrijven van aandelen.

Man sagt, du hättest Verhütungscreme eingesteckt.
Ze zeiden dat je ook wat sekspasta had gejat.

Man sagt, Haie sind gefährlich.
Ze zeggen dat haaien gevaarlijk zijn.

Man sagt, das sei sein Laden.
Dit schijnt zijn zaak te zijn.

Man sagt, er wurde mit Pfeilen beschossen.
Ze zeiden dat hij vol pijlen zat.

Man sagt, das Leben sei ein Traum.
Ze zeggen dat het leven als een droom is.

Man sagt, dass Samurai dich nicht mehr beliefert.
Samurai schijnt leveringen aan jou te blokkeren.

Man sagt, der Krieg habe ein Loch in den Himmel gerissen. Das hast du sicher gehört.
Ze zeiden dat de oorlog… een gat in de hemel maakte.