DE NOTIE - vertaling in Duits

• die Vorstellung
• der Begriff
• das Konzept
• die Idee
• den Begriff
• dem Begriff
• Begriff

Voorbeelden van het gebruik van De notie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan is de notie van de lezer als consument niet zo relevant
ist das Konzept vom Leser als Kunden nicht so bedeutsam,

hij de waarden van de samenleving leert inclusief de notie dat alleen hun gebeden de kosmische balans bewaren.
man ihn die Werte der Gesellschaft lehrt, auch die Vorstellung, dass nur Gebete das kosmische Gleichgewicht aufrechterhalten.

De notie van bancaire ervaring moet worden gezien vanuit een ander perspectief, het opnemen van verse technieken en technologieën.
Der Begriff der Bankerfahrung muss aus einer anderen Perspektive zu sehen, Einbeziehung frischer Techniken und Technologien.

De notie of wanneer twee verzamelingen al of niet gescheiden zijn is zowel van belang voor de notie van samenhangende ruimten(en hun samenhangende componenten)
Ob zwei Mengen getrennt sind oder nicht, ist sowohl für den Begriff von zusammenhängenden Mengen als auch für die

Weinig dingen roer de menselijke verbeelding, zoals de notie van exploratie, en enkele spelletjes maken van de aantrekkingskracht van exploratie,
Nur wenige Dinge rühren die menschliche Vorstellungskraft wie der Begriff der Exploration, und einige Spiele in der Beschwerde der Exploration tippen

We doorgeven aan onze medewerkers de notie van efficiëntie als een permanente gids onze bijdrage aan klanttevredenheid.
Wir geben unseren Mitarbeitern den Begriff der Effizienz als ständiges Leitfaden unseren Beitrag zur Kundenzufriedenheit.

tegen hun argument met de notie van de vervanging kosten.
gegen das argument mit dem Begriff der Austausch Kosten.

De notie van communautaire financiële bijstand- zo staat het in het Verdrag- sluit begrotingsinterventie niet echt uit.
Der Begriff eines finanziellen Beistands der Gemeinschaft- das ist der Ausdruck im Vertrag- schließt allerdings wirkliche Haushaltseingriffe nicht aus.

waarbij rechten nooit opgeëist kunnen worden zonder de notie van plichten te honoreren.
wobei Rechte niemals eingefordert werden können, ohne den Begriff der Pflichten zu berücksichtigen.

a posteriori, want de notie van gewicht is niet Maar"Alle lichamen zijn zwaar", is een synthetisch oordeel.
jedoch a posteriori, sondern ein Erfahrungswert. Alle haben ein Gewicht", denn der Begriff des Gewichts ist nicht im Subjekt enthalten.

heeft in het openbaar steunde de notie van hulp bij zelfdoding voor mensen met een terminale ziekten.
gesichert hat öffentlich von Suizidhilfe den Begriff für Menschen mit unheilbaren Krankheiten.

Het betreft"redelijke pogingen tot betekening of kennisgeving"(art. 12.1, aanhef) en de notie"volwassene" art. 12.1, a en b.
Es geht hierbei um"trotz aller zumutbaren Anstrengun gen"(Art. 12 Abs. 1 Einleitungssatz) und den Begriff"erwachsene Person" Art. 12 Abs. 1 Buch staben a und b.

de zaken Palin Granit, Niselli13 en Spaanse mest wijst op een enge veeleer dan een ruime benadering van de notie productieproces.
Rechtssachen Palin Granit Oj, Niselli13 und Spanischer Dung den Begriff„Produktionsprozess“ eher eng ausgelegt hat.

De notie is namelijk
Allgemein meint man eben,

De notie van gewelddadige jihad waarin meer moslims sterven
Die Auffassung von einem brutalen Dschihad, bei dem mehr Muslime umgebracht werden

Ze waren zo verontwaardigd door de notie van buitenlandse inspecteurs op de grond, NEV hij… om te leiden met die. Hij was niet de bedoeling.
Sie sind über den Gedanken Er hätte nicht damit einsteigen sollen. an fremde Kontrolleure entrüstet.

Ik zou de notie dat we onmachtig zijn om ons doel te verwezenlijken geheel willen verwerpen.
Energisch widersprechen möchte ich der Ansicht, dass wir nicht imstande sind, unser Ziel zu erreichen.

De notie van"als eerste pakket erin, als eerste pakket
Das Prinzip"erstes Paket rein, erstes Paket raus" könnte sich

het EESC wijst erop dat de notie reeds bestaat in de EU-regelgeving en dat zij kan worden
weist der EWSA darauf hin, dass der Begriff bereits in dem acquis der EU genannt wird

Ook al heeft het Hof van Justitie aanvaard dat de notie openbare orde kan verschillen binnen de nationale wetgevingen,
Auch wenn der Gerichtshof eingeräumt hat, dass der Begriff der öffentlichen Ordnung in den innerstaatlichen Rechtsordnungen unterschiedlich definiert wird,