DE REACTIE VAN - vertaling in Duits

• Reaktion von
• die Antwort von

Voorbeelden van het gebruik van De reactie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De reactie van de heer Solbes Mira lijkt slechts te zijn
Die Antwort von Herrn Solbes Mira hört sich so an,

Furazanen kunnen bereid worden door dehydratie van een glyoxime, of door de reactie van hydroxylamine met een oxime.
Das Anhydrat kann durch Erhitzung des Dihydrates oder durch Reaktion von Gallium mit Phosphorsäure dargestellt werden.

Nochtans, gaat de reactie van ogen op verontreinigende stoffen in de lucht van nul tot strenge irritatie
Jedoch reicht die Antwort von Augen zu den Bordschadstoffen von der Null bis zu schwerer Irritation

hetzij de reactie van audioapparatuur(versterker + luidsprekers)
um entweder die Antwort von Audiogeräten(Verstärker+ Lautsprecher)

De reactie van Greenpeace deed me denken aan het getal dat in de VS elke seconde 53.000 kilo veemest wordt geproduceerd.
Die Antwort von Greenpeace erinnerte mich an die Statistik, dass allein in den USA jede Sekunde 52.000 kg Exkremente von Nutztieren ausgeschieden werden.

de productie van vet-opslaat cellen en de reactie van macrophages.
die Produktion von Fettspeicherzellen und die Antwort von Makrophagen.

Dus het DC kantoor heeft de administratieve reactie van Nixon, en een rapport van de ondersecretaris van arbeid.
Das Büro in Washington hat also Reaktionen von Nixon und vom Arbeitsministerium.

Terwijl we wachten op de reactie van Downing Street,
Während wir auf eine Stellungnahme aus der Downing Street warten,

We kunnen trots zijn op de reactie van de parlementen, regeringen
Wir können stolz sein auf die Reaktionen von Europas Parlamenten,

Ik herinner me ook de reactie van Karl-Heinz Rummenigge tijdens de hoorzitting over voetbal van 3 mei jongstleden in het Europees Parlement.
Ich erinnere mich auch an die Reaktion von Karl-Heinz Rummenigge während der kürzlichen öffentlichen Anhörung zum Fußball im Europäischen Parlament am 3. Mai.

Wat betreft de niet-speculatieve aanvragen, wezen we reeds op de reactie van bedrijven wier aanvraag was afgewezen zie tabel 4.6.
Hinsichtlich der nichtspekulativen Anträge ist bereits auf das Verhalten von Unternehmen nach einer Ablehnung eingegangen worden siehe Tabelle 4.6.

Methyleendianiline wordt bereid door de reactie van formaldehyde met aniline in de aanwezigheid van zoutzuur.
Diaminodiphenylmethan wird durch eine Kondensationsreaktion von Formaldehyd mit Anilin in Anwesenheit von Salzsäure hergestellt.

Thiantreen kan gevormd worden door de reactie van zwavelchloride met benzeen in aanwezigheid van aluminiumchloride.
Thianthren kann durch eine Reaktion von Dischwefeldichlorid mit Benzol in Gegenwart von Aluminiumchlorid dargestellt werden.

De reactie van hydroxylamine met cyclohexanon vormt cyclohexanonoxime, dat dan via
Der Weltjahresproduktion von Hydroxylamin wird zur Gewinnung von Cyclohexanonoxim aus Cyclohexanon verwendet,

De reactie van organen en systemen op een combinatie van alcohol
Die Reaktion von Organen und Systemen auf eine Kombination von Alkohol

De reactie van president Mugabe,
Die Reaktion von Präsident Mugabe,

Een andere studie die de reactie van menselijke lymfatische leukemiecellen
Eine andere Studie, die die Reaktion von menschlichen Lymphleukämiezellen

Ik herinner me in het bijzonder aan de reactie van Janet Morgan,
Ich erinnere mich insbesondere die an Anmerkung von Janet Morgan,

Bijvoorbeeld, jet-lag was de reactie van de hersenen te worden gedesoriënteerd door te worden verplaatst tussen tijdzones met verschillende niveaus van daglicht, zei hij.
Zum Beispiel, Jet-Lag von der Reaktion des Gehirns zu sein desorientiert wurde zwischen den Zeitzonen mit unterschiedlichem Tageslicht bewegt, sagte er.

Zuivering omvat onder meer de vorming van precipitaten via de reactie van kalk met stoffen die in het sap zitten.
Die Reinigung beinhaltet die Bildung von Ausfällungen durch die Reaktion von Kalk mit Substanzen im Saft.