DE SNEL - vertaling in Duits

• rasch
• schnell
• der rapide
• die rasant
• rasant
• quick

Voorbeelden van het gebruik van De snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kunt u de snel zoeken gebruik,
Sie können ihre schnelle Suche verwenden,

Samen met de snel veranderende modewereld, zijn mensen steeds meer
Zusammen mit den rapide sich wandelnden Modewelt sind die Menschen mehr

In haar strategie voor een digitale eengemaakte markt(DSM)7 heeft de Commissie erkend dat de snel ontwikkelende technologieën
In der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt7 wird eingeräumt, dass bei den durch raschen Wandel geprägten Technologien

zal worden aangepast in het licht van de ervaring en de snel veranderende technologie en samenleving.
absehbaren Probleme und Chancen und wird sich anhand der Erfahrungen und der rasanten technischen und gesellschaftlichen Veränderungen weiterentwickeln.

onze bedrijven verliezen terrein op het gebied van high-tech-producten en de snel groeiende markten.
den internationalen Exportmärkten behaupten, doch in der Spitzentechnologie und auf den am schnellsten wachsenden Märkten verliert es an Boden.

De term werd voor het eerst gebruikt in China in 1999 waar journalisten van een krant in Beijing zich verbaasden over de snel groeiende populariteit van Zuid-Koreaanse sterren en Zuid-Koreaanse producten.
Er wurde 1999 in China geprägt, indem Pekinger Journalisten über die rapide anwachsende Popularität südkoreanischer Güter in China schrieben.

wordt voortdurend aangepast aan de snel veranderende markt.
passt sich permanent an die rapide ändernden Marktgegebenheiten an.

Dat zal vooral in de snel groeiende markten van de ontwikkelingslanden
Das wird sich etwa positiv vor allem in den schnell wachsenden Märkten der Entwicklungs-

Wijziging van bestaande wetgeving is wellicht ook nodig gezien de snel veranderende arbeidssituatie
Änderungen an bestehenden Rechtsvorschriften sind möglicherweise auch angesichts der sich schnell verändernden Situation am Arbeitsplatz

Gezien de snel afnemende instroom in langdurige werkloosheid, dient er grotere aandacht uit te gaan naar de meest kwetsbare werklozen.
In Anbetracht der rasch abnehmenden Zugänge zur Langzeitarbeitslosigkeit sollte den verwundbarsten Arbeitslosen größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

De snel groeiende sector milieubescherming is een voorbeeld van de manier waarop innovatie en een grotere efficiëntie nieuwe arbeidsplaatsen kunnen opleveren.
Der rasch wachsende Umweltschutzsektor ist eine Beispiel dafür, wie Innovation und größere Effizienz zu neuen Arbeitsplätzen führen können.

De snel groeiende markten van de toekomst bevinden zich elders:
Die rasch expandierenden Märkte der Zukunft liegen anderswo:

De snel veranderende wereldeconomie,
Die sich rasch verändernde Weltwirtschaft,

De snel stijgende overheidsschuld en de hoge begrotingstekorten,
Allerdings geben die rasch wachsende Staatsverschuldung

De snel uitdijende dienstensector is van groot belang voor zowel de ontwikkelingslanden als de geïndustrialiseerde landen.
Der rasch expandierende Dienstleistungssektor ist sowohl für die Entwicklungs- als auch für die Industrieländer von großer Bedeutung.

De snel wisselende normen
Die schnell wechselnden Standards

De snel goedgekeurde sancties ter verzwakking van de regering-Gbagbo hebben de toestand verslechterd
Die schnell verabschiedeten Sanktionen zur Schwächung der Gbagbo-Regierung haben die Lage verschlechtert

Het andere deel is de snel reagerende humorale/ niet-specifieke afweer,
Der andere Teil ist die schnell reagierende humorale/unspezifische Abwehr,

De snel inslaande high is zeer cerebraal
Der schnell eintretende und anhaltende Rausch ist sehr zerebral

De dieren houden de snel groeiende planten kort
Die Tiere halten die schnell wachsenden Pflanzen kurz