DE TELEVISIE - vertaling in Duits

• Fernsehen
• Fernseher
• TV
• Fernsehsender
• Fernsehjahr
• Fernsehproduktionen
• der Fernseh
• der Fernsehapparat
• das Fernsehgerät
• Fernsehsendungen

Voorbeelden van het gebruik van De televisie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar, je ziet het hier nog op de televisie.
Aber hier am Fernseher sieht man ihn noch.

Hij speelde vooral gastrollen op de televisie.
Er spielte vor allem Gastrollen in Fernsehserien.

Iedereen wil voor de televisie werken.
Jeder will fürs Fernsehen arbeiten.

Dat zag ik op de televisie.
Oh ja, hab ich im TV gesehen.

Het nieuwe klimaat van de televisie.
Die neuen Rahmenbedingungen für Fernsehsendungen.

Alleen woorden op de televisie.
Bloß Wörter auf dem Fernsehbildschirm.

Ik zag jou op de televisie.
Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.

Wat heb je vandaag nog meer geleerd van de televisie?
Was hast du heute noch vom Fernseher gelernt?

Wat is je favoriete programma? Via de televisie.
Was ist deine Lieblingssendung? Fernsehen.

Je was op school aan het leren voor de televisie.
Die Schule war nur ein Praktikum fürs Fernsehen.

Ik zag je op de televisie.
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

Ik hoop alleen dat zij naar de televisie keken.
Ich hoffe nur, dass sie das im Fernsehen sahen.

Sorry. Waarom wil je bij de televisie werken?
Tut mir Leid. Also, warum wollen Sie beim Fernsehen arbeiten?

En u verkocht het aan de televisie.
Und dann haben Sie es ans Fernsehen verkauft.

Ik zag je op de televisie.
Ich hab dich im Fernsehen gesehen.

Dat blauw is te licht voor de televisie.
Das Blau ist zu hell fürÂŽs Fernsehen.

Ik ben alleen geweldig afgeleid door de televisie.
Nur er wurde nicht so vom Fernsehen abgelenkt.

Ik heb de televisie.
Ich hab Fernsehen.

Dit is vooral handig wanneer er gebruikgemaakt wordt van een analoge tuner in de televisie.
Ein Einsatzbeispiel ist die Bereichsumschaltung analoger Tuner in Fernsehern.

De televisie is het gezicht.
Der Fernseher ist das Gesicht.