DE TSUNAMI - vertaling in Duits

• Tsunami
• der Tsunami-katastrophe
• des Tsunamis
• der Flutwelle
• der Flutkatastrophe
• den Tsunamis
• der Tsunami-flutkatastrophe

Voorbeelden van het gebruik van De tsunami in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij verdween tijdens de tsunami in Thailand.
Er verschwand bei dem Tsunami in Thailand.

Tien uur later. De tsunami is er ongeveer.
Der Tsunami folgt etwa… zehn Stunden später.

Sinds de tsunami van eind 2004 komen ook wederopbouwinspanningen voor EIB-steun in aanmerking.
Seit dem Tsunami Ende 2004 kommen die entsprechenden Aufbaubemühungen ebenfalls für EIB-Mittel in Frage.

Is de tsunami dan al zo ver gekomen?
Heißt das, der Tsunami kam so weit?

De oorzaak van de tsunami heeft ook ons netwerk platgelegd.
Was den Tsunami verursacht hat, hat wohl auch unser Funknetz beschädigt.

Dat heeft de tsunami veroorzaakt.
Er hat den Tsunami ausgelöst.

De tsunami is er ongeveer.
Der Tsunami folgt etwa.

Sinds de tsunami heeft Christopher nachtmerries.
Christopher hat seit dem Tsunami diese Albträume.

De vrouw die tijdens de tsunami stierf heette Yada Ying.
Die Frau, die im Tsunami starb, hieß Yada Ying.

Dat ik… Daniel na de tsunami niet meer gezien had.
Dass ich… Daniel nach dem Tsunami nicht gesehen hätte.

Of de tsunami van 2051.
Oder der Tsunami von 2051.

Mr Yoshida. Door de tsunami zijn twee brandweerwagens uitgeschakeld!
Zwei der Löschwagen sind durch den Tsunami beschädigt! Herr Yoshida!

Toen de tsunami aan land kwam… maakte ik me zorgen om je.
Hatte ich Sorge um Sie. Als der Tsunami kam.

Het gaat om de tsunami van 2004 en de versluiering van een moord.
Es geht um den Tsunami von 2004 und die Vertuschung eines Mordes.

Wetenschappers zeggen dat de tsunami omschreven als'abnormale maanactiviteit'. mogelijk ontstaan is door wat zij.
Experten zufolge könnte die Tsunami durch ungewöhnliche Mondaktivitäten verursacht worden sein.

Waarom zag je de tsunami niet aankomen?
Warum hast du den Tsunami nicht vorhergesehen?

Niet over de tsunami?
Geht es nicht um den Tsunami?

Van de golven voor de tsunami. Deze verkiezing is het terugtrekken.
Diese Wahl setzt die Wellen frei, die einen Tsunami ankündigen.

Ik zag de tsunami vanaf het dak.
Ich sah den Tsunami vom Dach aus.

Toen de tsunami aan land kwam… maakte ik me zorgen om je.
Als der Tsunami kam, hatte ich Sorge um Sie.