DE VERSCHUIVING - vertaling in Duits

• die Verschiebung
• Verlagerung
• die Veränderung
• den Wandel
• Übergang
• Veränderungen
• Wandel
• der Rangwechsel

Voorbeelden van het gebruik van De verschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de verschuiving in waarderingscijfer, de verschuiving van de eerste keer waarderen ten opzichte van de tweede keer.
Das ist die Veränderung in der Geschmackswertung, die Veränderung vom ersten Mal, dass sie es bewertet haben, zum zweiten Mal.

mijn excuses voor de verschuiving van mijn interventie, maar we hadden een zeer belangrijke stemming in het kader van de verkiezing van de voorzitter van EUROLAT.
Ich entschuldige mich für die Verschiebung meiner Wortmeldung, aber wir hatten eine sehr wichtige Abstimmung zur Wahl des Präsidenten von EUROLAT.

Dit brengt de verschuiving in de perceptie van de realiteit aan het licht die kenmerkend is voor de leden van het Europees Parlement.
Dies offenbart den Wandel in der Wahrnehmung der Realität, der für die Abgeordneten hier im Europäischen Parlament bezeichnend ist.

De verschuiving van een passieve relatie tussen verbruiker
Die Veränderung von einer passiven Beziehung zwischen Konsument

Zo begon de verschuiving van het paltsgraafschap naar het zuiden, de Rijn" genoemd.">
Damit begann die Verschiebung der Pfalzgrafschaft nach Süden,

dergelijke hebben geprofiteerd van de verschuiving van de gedrukte media naar digitale
andere Presseerzeugnisse haben bereits vom Übergang von gedruckten zu digitalen Medien

De verschuiving van de macht aan de geïndustrialiseerde Europa geleid tot intensievere concurrentie tussen de leidende naties;
Die Verschiebung der Macht in die Industrie Europa führten zu verschärften Wettbewerb zwischen den führenden Nationen;

Daarmee hebben zij ook een primordiale rol te spelen bij de verschuiving van de Europese economie naar meer duurzame productie- en consumptiepatronen.
Insofern müssen sie beim Übergang der europäischen Wirtschaft zu nachhaltigeren Produktions- und Verbrauchsmustern eine der Hauptrollen spielen.

Opmerking: Houd de verschuiving sleutel, kunt u alle regels selecteren door op de eerste regel
Hinweis: Halten Sie die Verschiebung Schlüssel, können Sie alle Regeln auswählen, indem Sie auf die erste Regel

Uit de verwachte verschuiving van de werkgelegenheid tussen de sectoren valt af te leiden dat de vraag naar beter geschoold
Angesichts der zu erwartenden Veränderungen in den sektoriellen Beschäftigungsstrukturen dieser Länder kann wohl davon ausgegangen werden,

Opmerking: Houd de verschuiving toets, kunt u alle aangrenzende afspraken selecteren door op de eerste
Hinweis: Halten Sie die Verschiebung Taste, können Sie alle angrenzenden Termine auswählen,

80er jaren vroegen veel van de Lichtwerkers die reeds aan de Grote Verschuiving of Opstanding werkten,
baten viele Lichtarbeiter, die bereits für den Großen Wandel oder den Aufstieg arbeiteten,

Hun betrokkenheid kan tevens een kans vormen om landen te compenseren bij de verschuiving van de aanschaf van kant-en-klare producten naar Europese productie.
Ihre Einbeziehung kann auch eine Möglichkeit sein, Ländern beim Übergang vom"Kauf von der Stange" hin zu einer europäischen Orientierung einen Ausgleich zu bieten.

Heeft de verschuiving van industrie naar diensten een verbetering
Hat der Rangwechsel von der Industrie zu den Dienstleistungen eine Verbesserung

Vermeend, de verschuiving in de timing van de lancering zal ten minste twee dagen,
Vermutet, die Verschiebung der Zeitpunkt des Starts wird mindestens zwei Tage,

De verschuiving vindt plaats na de tweede,
Die Verschiebung erfolgt nach der zweiten,

Door de verschuiving van de klimaatzones zullen we ook hier in Europa tropische ziektes krijgen die we tot nu toe niet hadden.
Durch die Verschiebung der Klimazonen werden wir auch in Europa tropische Krankheiten bekommen, die wir bisher nicht hatten.

alle bladentabellen selecteren met de Ctrl toets of de verschuiving sleutel in Excel.
alle Blottabellen mit dem auswählen Ctrl Schlüssel oder die Verschiebung Schlüssel in Excel.

Gezien de verschuiving in het signaalspectrum lijken de antennes van de satelliet… andersom te staan.-
Aufgrund der Verschiebung des Signal Spektrums, sieht es so aus, als ob die Satelliten Antennen,

Doordat de verschuiving van de leeftijdsopbouw een geleidelijk proces is,
Dadurch dass die Verschiebungen in der Altersgliederung ein stufenweiser Prozess sind,