DE VIJAND VAN - vertaling in Duits

• der Feind von
• der Feind vom
• der Erzfeind von

Voorbeelden van het gebruik van De vijand van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vijand van mijn meester. Ik bloed!
Ich blute! -Der Feind meines Meisters!

Comfortabel, de vijand van vooruitgang.
Bequemlichkeit, die Feindin des Fortschritts.

Anatool, de slechterik in het verhaal en de vijand van Jommeke en de hele bende.
Anatool(Anatol), Bösewicht, Kleinkrimineller und Gegenspieler von Jommeke.

waarin het toerisme als de vijand van totalitarisme, dictaturen
demzufolge Tourismus der Feind von Totalitarismus, Diktatur

die het niveau van stresshormoon cortisol- de vijand van testosteron- vermindert.
wodurch das Stresshormon Cortisol, der Feind von Testosteron, reduziert wird.

Hoe kunnen we een oorlog tegen drugs voeren… wanneer de grootste vijand van de Staat door ons beschermd wordt?
Wie sollen wir gegen Drogen kämpfen, wenn unser größter Feind von uns selbst geschützt wird?

Van degene die begrepen dat er pas vrijheid zou zijn… als de vijand van hun land verdreven werd.
Dass die Freiheit erst dann kommen würde,""wenn der Feind aus dem Land vertrieben wird.

Ik denk dat daarom een steeds groter deel van de activiteiten van Europa naar elders verhuist. Het beste wordt op die manier de vijand van het goede.
Dadurch wird meiner Ansicht nach ein wachsender Teil der Unternehmen von Europa in andere Teile der Welt abwandern-"das Beste wird zum Feind des Guten.

De vijanden van gisteren zijn nu elkaars partners.
Die Feinde von gestern sind zu Partnern geworden.

Dus de vijanden van de midden aarde hebben het gemunt op Dan Vebber.
Ah, die Feinde von Mittelerde konfrontieren Dan Vebber.

De vijanden van Cardassië gaan eraan.
Und die Feinde von Cardassia.

Trouwens, vertel me wie de vijanden van Lomunno zijn?
Wie auch immer, wer sind die Feinde von Lomunno?

De vijanden van Cardassië gaan eraan.
Und die Feinde von Cardassia werden zerstört.

U gaat de koning vertellen dat Odda ten strijde trekt tegen de vijanden van Wessex.
Sagt Alfred, dass Odda gegen die Feinde von Wessex marschiert.

Ik hou ook van de vijanden van Amerika.
Ich liebe auch die Feinde von Amerika.

De vijanden van deze toernooi blijken sterker te zijn
Die Gegner in diesem Turnier scheinen viel stärker zu sein

Dat zijn de vijanden van de Nebula 9.
Sie sind die Erzfeinde der Nebula-9-Crew.

Neem de controle van de toren en dood de vijanden van….
Übernehmen Sie die Kontrolle von Turm und töten die Feinde aus….

dan moeten de vijanden van vandaag bereid zijn discussies over hun respectieve rechten te accepteren.
müssen die Feinde von heute sich bereitfinden, in Gespräche über ihre gegenseitigen Rechte einzutreten.

omdat de Joden de vijanden van Christus waren.
weil die Juden die Feinde von Christus seien.