DE VIJAND HEEFT - vertaling in Duits

• der Feind hat
• der Feind besitzt
• die Gegner haben

Voorbeelden van het gebruik van De vijand heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onthoud… de vijand heeft slechts beelden en illusies… waarachter hij zijn echte motieven verschuilt.
Hinter denen er seine wahren Absichten verbirgt. Vergiss nicht: Der Feind besitzt nur Bilder und Illusionen.

Onthoud… de vijand heeft slechts beelden
Der Feind besitzt nur Bilder

De vijand heeft onze wapens en uitrusting
Der Feind trägt unsere Waffen und unsere Rüstung.

De vijand had positie op de heuvelrand ingenomen.
Der Feind hatte auf dem Kamm Stellung bezogen.

De vijand had hem aangevallen.
Der Feind habe ihn provoziert.

Je denkt dat je de vijand hebt gered en voelt je vreselijk.
Du denkst, du hast den Feind gerettet und fühlst dich schlecht.

De vijand had 'n hinderlaag opgezet… op de enige LZ waar onze kisten konden landen.
Der Feind hatte einen Hinterhalt am einzigen LP gelegt, an dem unsere Vögel runterkonnten.

De vijand heeft 'm gedood.
Der Feind hat ihn erwischt.

De vijand heeft veel spionnen.
Der Feind hat viele Späher in seinen Diensten.

De vijand heeft vele spionnen.
Der Feind hat viele Späher in seinen Diensten.

De vijand heeft je moeder gedood.
Der Feind… hat deine Mutter getötet.

De vijand heeft zich goed verschanst.
Der Feind hat sich ziemlich gut verschanzt.

De vijand heeft die misschien overgestoken.
Der Feind könnte die Grenze überschritten haben.

De vijand heeft 'n krijgsgevangene!
Der Feind macht Gefangene!

De vijand heeft onze operatie ontdekt.
Der Feind hat unsere Aktivitäten entdeckt.

De vijand heeft een vrij schot.
Der Feind hat freie Bahn.

De vijand heeft voor vergetelheid gekozen.
Der Feind hat seine Vernichtung gewählt.

De vijand heeft veel in petto.
Der Feind hat noch viele Reservisten.

De vijand heeft vele spionnen in dienst.
Der Feind hat viele Späher in seinen Diensten.

De vijand heeft nog steeds geen vorm.
Der Feind hat noch immer keine Form angenommen.