DE WACHTEN - vertaling in Duits

• die Wachen
• warten
• den Wachen
• die Wache

Voorbeelden van het gebruik van De wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten alleen de wachten afleiden.
Wir müssen nur die Wachen ablenken.

Jij bent een van de wachten van Koning Martin.
Du bist eine der Wachen von König Martin.

Negen keer. Ik wilde gewoon op de ware wachten.
Ich warte einfach auf den Richtigen.- 9.

Stelt u de wachten op!
Stellen Sie Wachen auf!

De wachten tot de DGA de zaak opent en dan bellen we de Saoedi's.
Die Studie der Rüstungsdelegation warten wir ab, dann holen wir die Saudis.

De wachten zullen u niet laten gaan.
Die Wächter werden Euch… nicht gehen lassen.

De wachten hebben het afgepakt.
Die Wärter haben sie.

Waar zijn de wachten?
Wo sind die Wachmänner?

De wachten laten me niet bij haar.
Die Palastwachen lassen mich nicht zu ihr.

Hoe kom je voorbij de wachten?
Wie seid Ihr an den Wachen vorbeigekommen?

Hier zat ik op de wachten.
Auf das hier habe ich gewartet.

Hoe komen we voorbij de wachten?
Wie kommen wir an den Wachen vorbei?

de geur is aangenaam is de smaak die niet over de verve wachten.
der Duft ist angenehm, der Geschmack, die nicht über die Verve warten.

Je hulp smokkelde me langs de wachten toen ik zei dat ik naakt zou rondrennen…-Jij?
Dein Mann hat mir geholfen, mich an den Wachen vorbei zu schleichen. Nachdem ich gedroht habe, nackt durch das Feldlager zu laufen?

Je hulp smokkelde me langs de wachten toen ik zei dat ik naakt zou rondrennen.
Nachdem ich drohte, nackt durchs Lager zu laufen Dein Mann schleuste mich an den Wachen vorbei.

En hoe zit het dan met wat je zei tot de morgen wachten en de zonsopkomst zien?
Was ist mit dem ganzen Zeug, das du gesagt hast, auf den Morgen zu warten und die Sonne aufgehen zu sehen?

zien toe op de naleving daarvan en eisen dat de wachten zo geregeld zijn
das Wachdienstpersonal festlegen und durchsetzen und vorschreiben, dass die Wachdienst vorkehrungen so getroffen werden,

Tijdverdrijf terwijl u op de roomservice wacht.
Um die Zeit totzuschlagen, wahrend Sie aufs Zimmermadchen warten.

Tijdverdrijf terwijl u op de roomservice wacht.
Um die Zeit totzuschlagen, während Sie aufs Zimmermädchen warten.

De Enterprise wacht bij Romulus op de afgesproken coördinaten.
Die Enterprise hat Romulus erreicht und wartet auf die angegebenen Koordinaten.