DE ZAAL - vertaling in Duits

• Saal
• Raum
• Halle
• Haus
• hier
• Gerichtssaal
• Plenarsaal
• Zimmer
• Plenum
• Sitzungssaal
• Veranstaltungsort
• der Zuschauerraum
• der Aula

Voorbeelden van het gebruik van De zaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben ik in de juiste zaal? Stilte, stilte,!
Bin ich hier richtig? Ruhe!

Orde in de zaal, alsjeblieft.
Ruhe im Saal, bitte.

Dit is de grote zaal.
Die Große Halle.

De Voorzitter vraagt om de nodige rust in de zaal.
Die Präsidentin bittet um Ruhe im Plenarsaal.

Er is weinig geouwehoer en veel concentratie in de zaal.
Es gibt wenig Mist und viel Konzentration im Raum.

Is er een dokter in de zaal?
Haben wir einen Arzt im Haus?

De zaal in hoefijzer heeft een oppervlakte van 132 m².
Zimmer Hufeisen hat eine Fläche von 132 m².

Stilte in de zaal, alstublieft.
Ruhe! Ruhe im Gerichtssaal, bitte.

Stilte in de zaal, alstublieft.
Ruhe, Ruhe im Saal, bitte Ruhe.

Zit de zaal altijd zo vol?
Ist es hier immer so voll?

Kom naar de Grote Zaal.
Treffen wir uns in der Großen Halle.

Rumoer in de zaal.
Lärm im Plenum.

En de belangrijkste man in de zaal.
Und… der wichtigste Mann im Raum.

Stilte in de zaal.
Ordnung im Haus!

onthoudt u zich van demonstraties in de zaal.
bitte demonstrieren Sie nicht im Plenarsaal.

In de zaal, op de balkons, overal.
Unten im Saal, auf einem der Balkone, überall.

De heilige zaal!
Das Heilige Zimmer.

Er is geen speciale accreditatie nodig voor toegang tot de zaal.
Für den Zugang zum Sitzungssaal ist keine besondere Akkreditierung nötig.

Hé, zit er iemand van Queens in de zaal?
He, ist heute Abend irgendwer aus… Queens hier?

Orde in de zaal.
Ruhe. Ruhe im Gerichtssaal.