DE ZUS - vertaling in Duits

• Schwester
• Schwestern

Voorbeelden van het gebruik van De zus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Becky is de zus van Carl.
Becky ist die kleine Schwester von Carl.

Ze is de zus van olympisch kanovaarder Andreas Dittmer.
Ihr Bruder ist der Kanufahrer Andreas Dittmer.

Briony Tallis- De jongere zus van Leon en Cecilia die schrijfster wil worden.
Briony Tallis- die jüngste der Tallis-Geschwister, die von einer Karriere als Schriftstellerin träumt.

Ze is de schizofrene zus van de bankier Tano Cariddi.
Es ist ein alter Bekannter: Tano Cariddi.

Ze is de zus van ex-voetballer Gunther Van Handenhoven.
Diese war eine Schwester der Titanic-Überlebenden Antoinette Flegenheim.

Zij was de oudste en de verantwoordelijke zus van de drie.
Sie ist das zweite Kind und die älteste der Schwestern.

Zij is de zus van Karel en Ward Sels.
Sie ist eine Schwester von Rachel und Derek.

Ze is de zus van de voormalige Merchtemse burgemeester Eddie De Block.
Er ist der Bruder des ehemaligen Oberbürgermeisters der Nachbarstadt Schwetzingen, Bernd Kappenstein.

De zus van een vriend is praktisch familie.
Die Schwester eines Freundes gehört quasi zur Familie.

De ene zus wordt de ondergang van de andere.
Eine Schwester wird das Elend der anderen sein.

We hebben de zus van Sean Wallace gevonden.
Wir haben die Schwester von Sean Wallace gefunden.

Dat is de zus van de koning, idioot!
Sie ist die Schwester des Königs, du Schwachkopf!

Nancy was de zus van Marcus.
Nancy war Marcus' kleine Schwester.

En ook de zus van de graaf.
Auch das der Schwester des Grafen.

Wie is de zus en wie is de neef?
Wer ist die Schwester und wer ist der Cousin?

Ik de zus, jij het huis en de winkel.
Ich bei der Schwester, Sie beim Rest.

Ze is de zus die ik nooit had.
Sie ist die Schwester, die ich nie hatte.

Ik ga ook niet met de zus van m'n ex naar bed.
Ich würde nie mit der Schwester einer Ex schlafen.

Het was meer de bange zus van Paul Revere.
Eher wie Paul Reveres verängstigte kleine Schwester.

We komen achter de zus, we gaan naar de zus..
Wir finden es heraus mit der Schwester, wir gehen zu der Schwester..