DEED HET OMDAT IK - vertaling in Duits

• tat es weil ich
• habe es nur gemacht weil ich

Voorbeelden van het gebruik van Deed het omdat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien. Ik deed het omdat ik bang was.
Vielleicht. Ich machte es, weil ich Angst hatte.

Ik deed het omdat ik om hem gaf.
Ich hab's getan, weil ich ihn sehr mochte.

Ik deed het omdat ik het kon.
Ich hab's getan, weil ich"s konnte.

Ik deed het omdat ik van je hou.
Ich habe es getan, weil ich dich liebe.

Ik deed het omdat ik het kon.
Ich hab's getan, weil ich konnte.

Ik deed het omdat ik dacht dat je roekeloos zou zijn
Ich tat es, weil ich dachte, du wärst vielleicht leichtsinnig

Ik deed het omdat ik wilde om plezier te hebben,
Ich tat es, weil ich Spaß haben wollte,

Het was niet makkelijk om je mijn ware ik te tonen… maar ik deed het omdat ik je vertrouw. Wie je echt bent onder dat uniform.
Es war nicht leicht für mich, dir zu zeigen, wer ich wirklich bin, aber ich tat es, weil ich der vertraue, die du bist, wer du wirklich bist, unter dieser Uniform.

Ik deed het omdat ik het beu was
Ich hab's getan, weil ich es satt hatte,

Ik deed het omdat ik voel, dat jij onze beste hoop zou kunnen zijn,
Ich habe es getan weil ich spüre daß Sie unsere beste Hoffnung sein könnten,

Maar ik deed het omdat ik je leuk vind.
Aber ich habe das getan, weil ich dich mag. Ich weiß,

Ik deed het omdat ik dacht dat papa dan… net zoveel van mij zou houden
Ich habe es nur getan, weil ich dachte, dann würde Papa mich lieben,

Zoals ik net verteld, Ik deed het omdat ik niet wilde om meer geheimen te bewaren.
Wie ich dir gerade gesagt habe, ich habe es getan, weil ich keine Geheimnisse mehr behalten möchte.

Ik deed het, omdat ik bang was.
Ich tat es, weil ich Angst hatte.

Hij deed het, omdat ik hem daartoe heb gedwongen.
Er tat es, weil ich ihn dazu brachte.

Ik deed het, omdat ik ziek ben.
Ich tat es, weil ich krank bin.

Ik deed 't, omdat ik je ken.
Ich tat es, weil ich Sie kenne.

Ik deed het, omdat ik gekwetst was.
Ich hatte Sex, weil ich verletzt war.

Je doet het, omdat ik het je vraag.
Du wirst es tun, weil ich es von dir verlange.

Ik doe het omdat ik van haar houd.
Ich tue es, weil ich sie liebe.