DENK DAT JE - vertaling in Duits

• glaube du
• denke du
• schätze du
• finde du
• halte dich
• du wohl
• wette du
• vermute sie
• glaub du
• dachte du
• glaube dir
• finde dich

Voorbeelden van het gebruik van Denk dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, ik denk dat je dom bent.
Ja, ich halte dich für bescheuert.

En ik denk dat je Roberta al hebt ontmoet.
Roberta kennst du wohl schon.

Ik denk dat je overdrijft.
Ich finde, du übertreibst total.

Je vraagt of ik denk dat je oom Pil-jungs hond bent?
Ob ich denke, du seist Onkel Pil-jungs Hündchen?

Nou, ik denk dat je het mis had.
Nun, ich schätze, du hast dich geirrt.

Ik denk dat je hier graag naar luistert in cabine drie.
Ich glaube, du möchtest dir das in Kabine drei anhören.

Ik denk dat je wel moe bent.
Ich vermute, Sie sind müde.

Ik denk dat je verder kijkt dan rijkdom,
Ich wette, du siehst die Vergänglichkeit des Reichtums,

Ik denk dat je gelijk had.
Da hast du wohl Recht.

Ik denk dat je een bijzondere jongeman bent.
Ich halte dich für einen ganz besonderen jungen Mann.

Ik denk dat je gelijk hebt.
Ich finde, du hast Recht.

Ik denk dat je mijn vriendin bent.
Ich denke, du bist meine Freundin.

Floyd, Ik denk dat je je schoen nodig hebt.
Floyd, ich schätze, du brauchst deinen Schuh.

Ik denk dat je de nacht van een rockster hebt gehad.
Ich glaube, du hattest eine Nacht wie ein Rockstar.

Ik denk dat je nu m'n beste vriendin bent.
Ich glaub, du bist jetzt meine beste Freundin.

Ik denk dat je hem wel aankan.
Ich wette, du wirst mit ihm fertig.

Ik denk dat je wel thee kunt gebruiken.
Ich vermute, Sie könnten einen Tee vertragen.

Ik denk dat je dan ontploft.
Dann wirst du wohl platzen.

Ik denk dat je beter bent
Ich finde, du bist besser

Ik denk dat je veel slimmer bent dan je denkt..
Ich halte dich für cleverer, als du selber zugibst.