DENK DAT JE - vertaling in Spaans

• creo que te
• imagino que
• pensar que
• parece que te

Voorbeelden van het gebruik van Denk dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk dat je gewoon te snel was voor mij, Wyatt.
Supongo que eras demasiado rápido para mí, Wyatt.

Oh, ik denk dat je wel weet wat er aan de hand is.
Oh, yo te creo dos sabemos lo que pasa.

Lee, ik denk dat je een goede man was.
¿Sabes, Lee? Yo creo que tú eras un buen hombre.

Denk dat je geluk in de bibliotheek is nu?
Supongo que tu suerte está en la biblioteca ahora,¿no?

Laurie. Ik denk dat je hier beter niet kunt zijn.
Laurie, uh, yo… yo pienso que no deberíamos estar aquí.

Nee, ik denk dat je het juiste beroep hebt.
No, yo creo que estás en la profesión correcta.

Ik denk dat je mijn vrouw een verontschuldiging schuldig bent.
Me parece que le debes una disculpa a mi esposa.

Ik denk dat je moeder wel bijna klaar is met ons avondeten.
No me imagino que tu madre no haya preparado nuestra cena.

Ik denk dat je moet volhouden.
Yo creo que tu deberías alargar tu esperanza.

Ik denk dat je er ook genoeg had, Dickie.
Y yo creo que tú también has tomado suficiente, Dickie.

Want ik denk dat je je daar vroeger druk om maakte.
Porque me imagino que tu anterior yo, se preocupaba de estas cosas.

Ik denk dat je een slimme partner heb, Burke.
Me parece que usted consiguió… una socia inteligente, Burke.

Ik denk dat je mij moet vertellen waar die magische put is.
Yo creo que tú necesitas decirme dónde está este pozo mágico.

Ik denk dat je wel een drankje wilt.
Estoy segura de que te vendría bien un trago.

Ik denk dat je het moet doen.
Yo pienso que deberias.

Ik denk dat je een inzinking hebt!
Yo pienso que usted tiene una depresión nerviosa!

En ik denk dat je haar nodig bent.
Y yo creo que tú la necesitas.

Ik denk dat je weet waar hij is.
Yo creo que tú sabes donde está.

Wel, ik denk dat je een voor de hand liggend karakter over het hoofd ziet.
Bien, yo creo que estais olvidando un personaje obvio.

Ik denk dat je me onderschat.
Yo creo que tú me subestimas.